Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

PIN (Stecknadel) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Stecknadel (PIN)

PIN 🔊

/pɪn/

n., v.

A small, thin piece of metal with a sharp point and a round head, used for attaching things like paper or cloth together temporarily.

Stecknadel 🔊

➕

/ˈʃtɛkˌnaːdəl/

n., v.

Ein kleiner, dünner Metallstift mit scharfer Spitze und rundem Kopf, der zum provisorischen Befestigen von Papier oder Stoff dient.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'pinn' (spitzer Gegenstand), verwandt mit lateinisch 'spina' (Dorn).

💡 Merkhilfe

Denk an eine Stecknadel, die beim Einstechen 'pin' macht – kurz und spitz.

📖 Beispiel

My mom used a pin to quickly fix the loose hem on my shirt before I left for school. 🔊 Meine Mutter benutzte eine Stecknadel, um schnell den losen Saum an meinem Hemd zu reparieren, bevor ich zur Schule ging.

🔗 Kollokationen

safety pin – Sicherheitsnadel

pin cushion – Nadelkissen

straight pin – gerade Stecknadel

🔄 Synonyme

needle (n.) – Ähnliches Werkzeug zum Nähen, aber länger und mit Öhr.

nail (n.) – Größerer Metallstift zum Befestigen von Holz, nicht für Papier geeignet.

📖 Kulturelle Geschichte

Bereits im Altenglischen bezeichnete 'pin' einen spitzen Gegenstand. Heute sind Stecknadeln und Anstecknadeln universell im Alltag präsent.

Bedeutung 2：feststecken (PIN)

PIN 🔊

/pɪn/

n., v.

To attach or fix something in place using a pin or something similar; to hold someone or something so they cannot move.

Rote Stecknadel wird auf Landkarte gesteckt

feststecken 🔊

➕

/ˈfɛstˌʃtɛkən/

n., v.

Etwas mit einer Nadel oder ähnlichem befestigen; jemanden oder etwas fixieren, sodass er/es sich nicht bewegen kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I want to pin this photo of our family trip to the noticeboard in my room. 🔊 Ich möchte dieses Foto von unserem Familienausflug an die Pinnwand in meinem Zimmer heften.

🔗 Kollokationen

pin up – anheften

pin down – festnageln (auch im übertragenen Sinne)

pin on – anstecken

🔄 Synonyme

attach (v.) – Allgemeiner Begriff für das Befestigen von etwas.

fasten (v.) – Etwas sicher anbringen, oft mit einem Verschluss.

🚫 Antonyme

remove (v.) – Etwas wieder loslösen oder wegnehmen.

detach (v.) – Etwas von seiner Befestigung trennen.

🌱 Ableitungen

pinboard (n.) – Pinnwand

pinning (n.) – das Anheften