Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

permeate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：durchdringen (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːmieɪt/

When a liquid or gas slowly spreads and passes through something.

durchdringen 🔊

➕

/dʊʁçˈdʁɪŋən/

Wenn eine Flüssigkeit oder ein Gas langsam durch etwas hindurchfließt und sich darin ausbreitet.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'permeare' (per = durch, meare = fließen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'per' (durch) + 'meare' (fließen) → etwas fließt durch alles hindurch.

📖 Beispiel

After the rain, the sweet smell of wet earth began to permeate the entire garden. 🔊 Nach dem Regen begann der süße Geruch nasser Erde den gesamten Garten zu durchdringen.

🔗 Kollokationen

water permeates soil – Wasser durchdringt den Boden

permeate through a membrane – durch eine Membran dringen

gas permeates the air – Gas durchdringt die Luft

🔄 Synonyme

penetrate (v.) – in etwas eindringen

saturate (v.) – vollständig durchtränken

pervade (v.) – sich überall ausbreiten

🚫 Antonyme

seal (v.) – verschließen, undurchlässig machen

block (v.) – den Durchtritt verhindern

🌱 Ableitungen

permeation (n.) – das Durchdringen

permeable (adj.) – durchlässig

impermeable (adj.) – undurchlässig

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'permeare' (durchfließen). Wird heute sowohl für physikalische Durchdringung als auch für die Verbreitung von Ideen verwendet.

Bedeutung 2：verbreiten (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːmieɪt/

When a feeling, idea, or atmosphere spreads widely among people or in a place.

verbreiten 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈbʁaɪtən/

Wenn eine Stimmung, eine Idee oder eine Atmosphäre sich weit unter Menschen oder an einem Ort verbreitet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A sense of optimism about the future permeated the team after they won the important competition. 🔊 Ein Gefühl des Optimismus hinsichtlich der Zukunft durchdrang das Team, nachdem es den wichtigen Wettbewerb gewonnen hatte.

🔗 Kollokationen

optimism permeates the atmosphere – Optimismus durchdringt die Atmosphäre

an idea permeates society – eine Idee durchdringt die Gesellschaft

fear permeates the air – Angst liegt in der Luft

🔄 Synonyme

pervade (v.) – in alle Teile vordringen

saturate (v.) – völlig erfüllen

spread (v.) – sich ausbreiten

🚫 Antonyme

dissipate (v.) – sich auflösen, verschwinden

confine (v.) – einschränken, begrenzen

🌱 Ableitungen

permeation (n.) – das Durchdringen (auch im übertragenen Sinne)

permeable (adj.) – durchlässig (auch für Ideen)