Performance bonus - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Leistungsprämie (Performance bonus)

Performance bonus 🔊

/pərˈfɔːrməns ˈboʊnəs/

Extra money you get from your job because you did very good work.

Leistungsprämie 🔊

➕

/ˈlaɪstʊŋsˌpʁɛːmiə/

Eine zusätzliche Geldzahlung vom Arbeitgeber, die für besonders gute Arbeitsergebnisse gewährt wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Leistung (von 'leisten') + Prämie (lat. 'praemium' = Belohnung).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Leistung' und 'Prämie' – wer viel leistet, bekommt eine Extra-Prämie.

📖 Beispiel

Sarah was thrilled to receive a generous performance bonus this year; she plans to use it for a family vacation. 🔊 Sarah war begeistert, dieses Jahr eine großzügige Leistungsprämie zu erhalten; sie plant, sie für einen Familienurlaub zu verwenden.

🔗 Kollokationen

receive a performance bonus – eine Leistungsprämie erhalten

annual performance bonus – jährliche Leistungsprämie

performance bonus scheme – Leistungsprämiensystem

🔄 Synonyme

bonus (n.) – zusätzliche Vergütung

incentive (n.) – Anreiz zur Leistungssteigerung

reward (n.) – Belohnung für gute Arbeit

🚫 Antonyme

penalty (n.) – Strafe oder Abzug

base salary (n.) – festes Grundgehalt ohne Zusatzvergütung

🌱 Ableitungen

bonus (n.) – zusätzliche Vergütung

premium (n.) – Prämie (im weiteren Sinne)

📖 Kulturelle Geschichte

Die Leistungsprämie ist eine zusätzliche Vergütung für herausragende Arbeitsergebnisse. In Unternehmen wird sie oft genutzt, um Mitarbeiter zu motivieren und Leistung zu belohnen.