Lesethema:
Onslaught Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Ansturm (onslaught)
onslaught
/ˈɒn.slɔːt/
n.
A very strong and often sudden physical attack, like in a battle or fight.
Ansturm
➕
/ˈanˌʃtʊʁm/
n.
Ein plötzlicher und heftiger physischer Angriff, oft in einer Schlacht oder einem Kampf.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus ‚on‘ und ‚slaught‘ (Schlag), von altengl. ‚slēan‘ (schlagen).
💡 Merkhilfe
Onslaught klingt wie 'auf Schlag' – ein plötzlicher Schlag.
📖 Beispiel
The defending team held their ground against the onslaught of rapid attacks from their opponents.
Die verteidigende Mannschaft hielt dem Ansturm der schnellen Angriffe ihrer Gegner stand.
🔗 Kollokationen
fierce onslaught – heftiger Ansturm
military onslaught – militärischer Ansturm
survive the onslaught – den Ansturm überleben
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Niederländischen 'aanslag' entlehnt, bedeutet 'Angriff'. Im Englischen seit dem 17. Jahrhundert belegt, zunächst im militärischen Kontext.
Bedeutung 2：Flut (onslaught)
onslaught
/ˈɒn.slɔːt/
n.
A sudden, large amount of something unpleasant, like criticism or problems, that arrives all at once.
Flut
➕
/fluːt/
n.
Eine plötzliche, große Menge unangenehmer Dinge wie Kritik oder Probleme, die auf einmal auftreten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the tech company launched its new product, it faced an onslaught of user feedback, both positive and critical.
Nachdem das Technologieunternehmen sein neues Produkt auf den Markt gebracht hatte, sah es sich einer Flut von Nutzerfeedback gegenüber, sowohl positiv als auch kritisch.
🔗 Kollokationen
onslaught of criticism – eine Flut von Kritik
onslaught of questions – eine Flut von Fragen
onslaught of emails – eine Flut von E-Mails
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert