Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Nose Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Nase (nose)

nose 🔊

noʊz

n., v.

The part on your face you use to smell and breathe.

Nase 🔊

➕

[ˈnaːzə]

n., v.

Das hervorstehende Organ im Gesicht, das zum Riechen und Atmen dient.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altenglisch 'nosu', mit indogermanischer Wurzel *nas- (Nase); verwandt mit deutsch 'Nase'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'No' + 'ze' – deine Nase sagt 'nein' zu schlechten Gerüchen.

📖 Beispiel

The wonderful smell of pizza cooking in the kitchen made her nose twitch with excitement. 🔊 Der herrliche Duft von Pizza, die in der Küche zubereitet wurde, ließ ihre Nase aufgeregt zucken.

🔗 Kollokationen

runny nose – laufende Nase

blow one's nose – sich die Nase putzen

nose bleed – Nasenbluten

🔄 Synonyme

snout (n.) – Tierische Nase, besonders von Säugetieren

proboscis (n.) – Rüssel bei Insekten oder Elefanten

🌱 Ableitungen

nasal (adj.) – die Nase betreffend

nosy (adj.) – neugierig, vorlaut

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'nose' stammt aus dem Altenglischen und ist mit dem deutschen 'Nase' urverwandt. In der englischen Kultur wird 'nose' metaphorisch für Neugier oder feines Gespür genutzt.

Bedeutung 2：erschnüffeln (nose)

nose 🔊

noʊz

n., v.

To search for or find something carefully, like an animal using its nose to sniff.

erschnüffeln 🔊

➕

[ɛɐˈʃnʏfəln]

n., v.

Etwas durch gründliches Suchen oder Spionieren aufdecken oder finden, ähnlich wie ein Tier mit der Nase wittert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The journalist managed to nose out a fascinating story about the history of the old city park. 🔊 Der Journalist schaffte es, eine faszinierende Geschichte über die Geschichte des alten Stadtparks zu erschnüffeln.

🔗 Kollokationen

nose out a secret – ein Geheimnis aufdecken

nose around – herumschnüffeln

nose into something – sich in etwas einmischen

🔄 Synonyme

sniff out (v.) – durch Riechen aufspüren

detect (v.) – entdecken, aufdecken

uncover (v.) – aufdecken, enthüllen

🚫 Antonyme

overlook (v.) – übersehen, nicht bemerken

🌱 Ableitungen

nosiness (n.) – Neugier, vorlaute Art

Bedeutung 3：bugsieren (nose)

nose 🔊

noʊz

n., v.

To move something forward slowly and carefully, especially the front part of a vehicle or ship.

Bug eines Schiffes wird vorsichtig manövriert

bugsieren 🔊

➕

[bʊˈɡiːʁən]

n., v.

Ein Fahrzeug (besonders dessen Vorderteil) langsam und vorsichtig an eine bestimmte Stelle bewegen, z. B. ein Schiff in einen engen Hafen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The captain carefully nosed the huge ship into the narrow dock, with only centimeters to spare on each side. 🔊 Der Kapitän bugierte das riesige Schiff vorsichtig in die schmale Anlegestelle, mit nur wenigen Zentimetern Spielraum auf jeder Seite.

🔗 Kollokationen

nose the car into the parking space – das Auto in die Parklücke bugsieren

nose the boat toward the shore – das Boot in Richtung Ufer steuern

nose the plane onto the runway – das Flugzeug auf die Landebahn manövrieren

🔄 Synonyme

maneuver (v.) – geschickt lenken oder bewegen

steer (v.) – steuern, lenken

guide (v.) – führen, leiten

🚫 Antonyme

crash (v.) – unbeabsichtigt heftig aufprallen

🌱 Ableitungen

nose dive (n.) – Sturzflug (eines Flugzeugs) oder starker Rückgang