Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Guide - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：führen (Guide)

Guide 🔊

/ɡaɪd/

n., v.

To show the way or lead someone to a place or through a process.

führen 🔊

➕

/ˈfyːʁən/

n., v.

Jemandem den Weg zeigen oder durch einen Prozess leiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'guider', verwandt mit germanisch 'witan' (wissen).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Wegweiser vor: 'Guide' zeigt dir den richtigen Pfad.

📖 Beispiel

The teacher will guide the students through the science project step by step. 🔊 Der Lehrer wird die Schüler Schritt für Schritt durch das Wissenschaftsprojekt führen.

🔗 Kollokationen

guide someone through – jemanden durch etwas führen

guide a group – eine Gruppe führen

guide the way – den Weg weisen

🔄 Synonyme

leiten (v.) – Die Richtung vorgeben und Verantwortung übernehmen.

lenken (v.) – Die Bewegung oder Entwicklung kontrollieren.

🚫 Antonyme

irreführen (v.) – In die falsche Richtung leiten.

🌱 Ableitungen

Führung (n.) – Das Führen oder die Art, wie geführt wird.

Führer (n.) – Eine Person, die führt (oft negativ belastet).

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen ins Englische. Heute ist es in Tourismus und Technik weltweit verbreitet.

Bedeutung 2：Reiseführer (Guide)

Guide 🔊

/ɡaɪd/

n., v.

A person or thing that shows the way or gives advice and information.

Reiseführer 🔊

➕

/ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁɐ/

n., v.

Eine Person oder Sache, die den Weg zeigt, Ratschläge und Informationen gibt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The friendly tour guide shared interesting stories about the city's history. 🔊 Der freundliche Reiseführer erzählte interessante Geschichten über die Geschichte der Stadt.

🔗 Kollokationen

tour guide – Reiseführer (Person)

travel guide – Reiseführer (Buch)

guide book – Reiseführer (Buch)

🔄 Synonyme

Fremdenführer (n.) – Eine Person, die Touristen durch eine Stadt oder Sehenswürdigkeit führt.

Wegweiser (n.) – Ein Schild oder eine Person, die den Weg zeigt.

🚫 Antonyme

Irreführer (n.) – Jemand, der bewusst falsche Informationen gibt.

🌱 Ableitungen

Reiseleitung (n.) – Organisation und Betreuung einer Reisegruppe.

Führungsstil (n.) – Art und Weise, wie jemand führt.