Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Crash – Bedeutung und Verwendung des Verbs (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Zusammenstoß (crash)

crash 🔊

/kræʃ/

To hit something else very hard and suddenly, often making a loud noise and causing damage.

Zusammenstoß 🔊

➕

/tsuˈzamənˌʃtoːs/

Bezeichnet einen heftigen Aufprall oder eine Kollision, oft mit lauten Geräuschen und Schäden.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lautmalerisches Wort, das ein lautes Aufprallgeräusch nachahmt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Krach' wie beim Zusammenstoß – das klingt nach Crash.

📖 Beispiel

The driver wasn't paying attention and crashed his car into a tree. 🔊 Der Fahrer hat nicht aufgepasst und sein Auto gegen einen Baum gefahren.

🔗 Kollokationen

car crash – Autounfall

plane crash – Flugzeugabsturz

crash into – hineinprallen in

🔄 Synonyme

Kollision (f.) – Ein Aufprall zweier Objekte gegeneinander

Unfall (m.) – Ein plötzliches Ereignis mit Schaden

🚫 Antonyme

Vermeidung (f.) – Handlung, um einen Zusammenstoß zu verhindern

🌱 Ableitungen

Crash-Test (m.) – Sicherheitstest durch Aufprall

zusammenstoßen (v.) – sich treffen und kollidieren

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'crash' ist seit dem 14. Jahrhundert als lautmalerischer Ausdruck für laute Geräusche belegt. Im 19. Jahrhundert wurde es für Börsencrashs verwendet.

Bedeutung 2：Systemabsturz (crash)

crash 🔊

/kræʃ/

When a computer, app, or website suddenly stops working properly and closes.

Systemabsturz 🔊

➕

/zʏsˈteːmʔapˌʃtʊʁt͡s/

Bezeichnet den plötzlichen Ausfall eines Computers oder Programms, der zum Verlust nicht gespeicherter Daten führt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I forgot to save my essay before my computer crashed, and I lost all my work. 🔊 Ich habe vergessen, meinen Aufsatz zu speichern, bevor mein Computer abgestürzt ist, und ich habe meine ganze Arbeit verloren.

🔗 Kollokationen

computer crash – Computerabsturz

system crash – Systemabsturz

crash recovery – Wiederherstellung nach Absturz

🔄 Synonyme

Absturz (m.) – Umgangssprachlich für das Versagen eines Systems

Freeze (m.) – Zustand, in dem das Programm nicht mehr reagiert

🚫 Antonyme

Stabilität (f.) – Zuverlässige Funktion ohne Fehler

🌱 Ableitungen

abstürzen (v.) – plötzlich aufhören zu funktionieren

Crashreport (m.) – Fehlerbericht nach einem Absturz

Bedeutung 3：Krach (crash)

crash 🔊

/kræʃ/

To make a sudden, very loud noise, like something breaking or falling heavily.

Krach 🔊

➕

/kʁax/

Ein plötzliches, sehr lautes Geräusch, das durch das Fallen oder Zerbrechen von etwas entsteht.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I heard a loud crash from the kitchen and ran in to find a pile of broken plates on the floor. 🔊 Ich hörte einen lauten Krach aus der Küche und rannte hinein, wo ich einen Haufen zerbrochener Teller auf dem Boden vorfand.

🔗 Kollokationen

loud crash – lauter Krach

crash of thunder – Donnerschlag

crash of breaking glass – zersplitterndes Glas

🔄 Synonyme

Knall (m.) – Ein plötzlicher, scharfer lauter Ton

Getöse (n.) – Ein anhaltendes lautes Geräusch

🚫 Antonyme

Stille (f.) – Abwesenheit von Geräuschen

🌱 Ableitungen

krachen (v.) – ein lautes Geräusch machen