Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steer Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：lenken (steer)

steer 🔊

/stɪr/

To control the direction in which a vehicle, boat, or plane moves, like turning a steering wheel.

lenken 🔊

➕

[ˈlɛŋkən]

Die Richtung eines Fahrzeugs, Boots oder Flugzeugs kontrollieren, z. B. durch Drehen des Lenkrads.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'stéoran' (lenken, steuern).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Steuerrad' (Lenkrad) – damit lenkst du Auto oder Diskussion.

📖 Beispiel

It was hard to steer the car through the narrow, winding mountain road, especially in the heavy rain. 🔊 Es war schwierig, das Auto durch die enge, kurvige Bergstraße zu lenken, besonders bei starkem Regen.

🔗 Kollokationen

steer a car – ein Auto lenken

steer left – nach links lenken

steer carefully – vorsichtig lenken

🔄 Synonyme

fahren (v.) – Ein Fahrzeug bewegen, oft mit Fokus auf die Fortbewegung

steuern (v.) – Formeller als lenken, besonders bei Schiffen oder Flugzeugen

🚫 Antonyme

geradeaus fahren (v.) – Ohne Richtungsänderung fahren

🌱 Ableitungen

Lenkrad (n.) – Steuerrad in einem Fahrzeug

Lenkung (n.) – System zum Lenken eines Fahrzeugs

📖 Kulturelle Geschichte

Verwandt mit dem deutschen 'steuern'. Ursprünglich ein nautischer Begriff, der das Lenken eines Schiffs beschrieb, später auf Fahrzeuge und abstrakte Führung übertragen.

Bedeutung 2：leiten (steer)

steer 🔊

/stɪr/

To guide or control the course or development of something, like a project, a conversation, or an event.

leiten 🔊

➕

[ˈlaɪtən]

Den Verlauf oder die Entwicklung von etwas (z. B. einem Projekt, Gespräch, Ereignis) kontrollieren oder beeinflussen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

As the team leader, she skillfully steered the discussion back to the main topic when it started to go off track. 🔊 Als Teamleiterin lenkte sie das Gespräch geschickt zurück zum Hauptthema, als es abzuschweifen begann.

🔗 Kollokationen

steer a conversation – ein Gespräch lenken

steer a project – ein Projekt steuern

steer in the right direction – in die richtige Richtung lenken

🔄 Synonyme

führen (v.) – Die Richtung vorgeben und andere beeinflussen

managen (v.) – Ein Projekt oder Team organisieren und lenken

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – Etwas unbeachtet lassen, keine Lenkung ausüben

verlaufen lassen (v.) – Dem Gespräch oder Projekt freien Lauf lassen ohne Lenkung

🌱 Ableitungen

Leitung (n.) – Führungsrolle oder Person, die lenkt

Lenkung (n.) – Prozess des Lenkens oder Steuerns