New Year's resolution: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Neujahrsvorsatz (New Year's resolution)

New Year's resolution 🔊

/ˌnjuː ˈjɪəz ˌrezəˈluːʃən/

A promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the new year.

New Year's resolution: Person schreibt Neujahrsvorsätze ins Notizbuch

Neujahrsvorsatz 🔊

➕

[ˈnɔʏ̯.jaːɐ̯s.foːɐ̯ˌzat͡s]

Ein Versprechen, das man sich selbst zu Beginn des neuen Jahres gibt, um eine positive Gewohnheit zu beginnen oder eine schlechte abzulegen.

📁 Kategorie：Behavior & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'new year' und 'resolution' (von lat. resolvere).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Neu' + 'Jahr' + 'Entschluss' – ein Versprechen für das neue Jahr.

📖 Beispiel

My New Year's resolution is to go for a walk in the park every morning. 🔊 Mein Neujahrsvorsatz ist es, jeden Morgen einen Spaziergang im Park zu machen.

🔗 Kollokationen

make a New Year's resolution – einen Neujahrsvorsatz fassen

keep a New Year's resolution – einen Neujahrsvorsatz einhalten

break a New Year's resolution – einen Neujahrsvorsatz brechen

🔄 Synonyme

promise (n.) – Ein Versprechen, das man sich selbst gibt.

pledge (n.) – Ein feierliches Versprechen.

goal (n.) – Ein Ziel, das man erreichen möchte.

🚫 Antonyme

indifference (n.) – Mangel an Interesse oder Willen zur Veränderung.

🌱 Ableitungen

resolve (v.) – etwas beschließen

resolute (adj.) – entschlossen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Brauch, zu Neujahr Vorsätze zu fassen, geht auf die Römer zurück, die zu Jahresbeginn Gelübde ablegten.