Lesethema:
make peace with - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich abfinden mit (make peace with)
make peace with
[meɪk piːs wɪð]
v. phr.
To stop being angry or upset about something you cannot change and learn to accept it.
sich abfinden mit
➕
[zɪç ˈapfɪndən mɪt]
v. phr.
Bedeutet, eine unveränderliche Tatsache zu akzeptieren und nicht länger wütend oder verärgert darüber zu sein.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Peace' stammt von lat. 'pax' (Frieden); die Phrase bedeutet 'Frieden schließen mit'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Frieden machen' – du schließt Frieden mit etwas oder jemandem.
📖 Beispiel
After failing the driving test twice, she decided to make peace with the fact that city traffic just wasn't for her.
Nachdem sie zweimal durch die Fahrprüfung gefallen war, beschloss sie, sich mit der Tatsache abzufinden, dass Stadtverkehr einfach nichts für sie war.
🔗 Kollokationen
make peace with the reality – sich mit der Realität abfinden
make peace with one's fate – sich mit seinem Schicksal abfinden
make peace with the past – mit der Vergangenheit abschließen
🔄 Synonyme
accept (v.) – akzeptieren; etwas hinnehmen
come to terms with (v. phr.) – sich mit etwas abfinden
🚫 Antonyme
📖 Kulturelle Geschichte
Die Redewendung stammt aus dem mittelalterlichen Englisch, wo 'make peace' einen formellen Friedensvertrag bezeichnete. Heute wird sie oft in der Psychologie verwendet, um Akzeptanz unveränderlicher Umstände zu beschreiben.
Bedeutung 2：sich versöhnen mit (make peace with)
make peace with
[meɪk piːs wɪð]
v. phr.
To end an argument or conflict with someone and become friendly again.
sich versöhnen mit
➕
[zɪç fɛɐˈzøːnən mɪt]
v. phr.
Bedeutet, einen Streit oder Konflikt mit jemandem zu beenden und wieder freundschaftlich miteinander umzugehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The two brothers didn't speak for a week after their argument, but they eventually made peace with each other over a game of basketball.
Die beiden Brüder sprachen nach ihrem Streit eine Woche lang nicht miteinander, aber sie versöhnten sich schließlich bei einem Basketballspiel.
🔗 Kollokationen
make peace with a friend – sich mit einem Freund versöhnen
make peace with an enemy – sich mit einem Feind versöhnen
make peace with a colleague – sich mit einem Kollegen versöhnen
🔄 Synonyme
reconcile (v.) – sich versöhnen; einen Konflikt beilegen
bury the hatchet (v. phr.) – den Streit beilegen; Frieden schließen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert