Lesethema:
Lull Bedeutung auf Deutsch: Kurze Pause & sanfte Stille (2 bedeutung)
Bedeutung 1：kurze Pause (lull)
lull
/lʌl/
n.
A short period of time when an activity, especially a noisy or busy one, stops or becomes less intense.
kurze Pause
➕
/ˈkʊʁt͡sə ˈpaʊ̯zə/
n.
Eine kurze Zeitspanne, in der eine Aktivität, besonders eine laute oder geschäftige, nachlässt oder unterbrochen wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Etymologisch verwandt mit 'lullen' (wiegen, sanft summen).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'lull' klingt wie 'lala' – ein sanftes Summen, das einschlafen lässt.
📖 Beispiel
There was a brief lull in the conversation before someone brought up the exciting travel plans.
Es gab eine kurze Pause im Gespräch, bevor jemand die aufregenden Reisepläne ansprach.
🔗 Kollokationen
a lull in the conversation – eine Gesprächspause
a lull in the storm – eine Flaute im Sturm
a lull in activity – eine Aktivitätspause
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
activity (n.) – Zustand der Bewegung oder Beschäftigung
continuity (n.) – ununterbrochener Ablauf
🌱 Ableitungen
lulling (adj.) – beruhigend, einschläfernd
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lautmalerisch für das Wiegenlied einer Mutter. Im 19. Jh. erhielt es die Bedeutung 'vorübergehende Ruhepause' in stürmischen Zeiten.
Bedeutung 2：sanfte Stille (lull)
lull
/lʌl/
n.
A temporary period of calm, quiet, or lack of activity that makes you feel relaxed or sleepy.
sanfte Stille
➕
/ˈzanftə ˈʃtɪlə/
n.
Eine vorübergehende Phase der Ruhe oder Stille, die ein Gefühl von Entspannung oder Schläfrigkeit hervorruft.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The gentle hum of the air conditioner created a peaceful lull that finally helped the baby fall asleep.
Das sanfte Summen der Klimaanlage erzeugte eine friedliche Stille, die dem Baby endlich half einzuschlafen.
🔗 Kollokationen
a peaceful lull – eine friedliche Ruhe
a lull in the noise – eine Pause im Lärm
the lull of the evening – die abendliche Stille
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert