Lesethema:
continuity - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Durchgängigkeit (continuity)
continuity
/ˌkɒntɪˈnjuːɪti/
n.
When something happens without stopping or breaking.
Durchgängigkeit
➕
ˈdʊʁçˌɡɛŋɪçkaɪt
n.
Der Zustand, dass etwas ohne Unterbrechung oder Pause fortdauert.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'continuitas' abgeleitet, was 'Zusammenhang' bedeutet.
💡 Merkhilfe
Denke an 'continue' (fortfahren) → die Eigenschaft, fortzufahren ohne Unterbrechung.
📖 Beispiel
The continuity of our online classes was crucial during the lockdown, allowing students to keep learning without interruption.
Die Durchgängigkeit unserer Online-Kurse war während des Lockdowns entscheidend, da sie den Schülern ermöglichte, ohne Unterbrechung weiterzulernen.
🔗 Kollokationen
business continuity – geschäftliche Kontinuität
continuity of care – Kontinuität der Versorgung
maintain continuity – Kontinuität wahren
🔄 Synonyme
continuation (n.) – Fortsetzung eines Vorgangs
persistence (n.) – Beharrliches Fortbestehen
uninterruptedness (n.) – Zustand ohne Unterbrechung
🚫 Antonyme
discontinuity (n.) – Mangel an Kontinuität
interruption (n.) – Unterbrechung eines Ablaufs
🌱 Ableitungen
continuous (Adj.) – kontinuierlich
continuously (Adv.) – kontinuierlich
discontinuous (Adj.) – diskontinuierlich
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'continuitas' (Zusammenhang) und fand im 20. Jahrhundert Eingang in die Filmsprache, um die Konsistenz von Details zwischen Szenen zu beschreiben.
Bedeutung 2：Kontinuität (continuity)
continuity
/ˌkɒntɪˈnjuːɪti/
n.
In filmmaking, making sure details stay the same in different shots.
Kontinuität
➕
kɔntinuiˈtɛːt
n.
In der Filmproduktion die Beachtung der Detailkonsistenz zwischen verschiedenen Aufnahmen desselben Drehs, sodass keine sichtbaren Unterschiede in Kleidung, Requisiten oder Positionen auftreten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The director hired a specialist to check for continuity, making sure the actor's tie was knotted the same way in all the takes of the argument scene.
Der Regisseur stellte einen Spezialisten ein, der die Kontinuität überprüfte und sicherstellte, dass die Krawatte des Schauspielers in allen Takes der Streitszene gleich geknotet war.
🔗 Kollokationen
continuity error – Kontinuitätsfehler
continuity supervisor – Kontinuitätsbeauftragter
check continuity – Kontinuität prüfen
🔄 Synonyme
consistency (n.) – Gleichmäßigkeit der Details
coherence (n.) – Logischer Zusammenhang
🚫 Antonyme
discrepancy (n.) – Abweichung zwischen Aufnahmen
inconsistency (n.) – Fehlende Übereinstimmung
🌱 Ableitungen
continuity editor (n.) – Kontinuitätsredakteur
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert