discrepancy - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Diskrepanz (discrepancy)

discrepancy 🔊

/dɪˈskrɛpənsi/

A difference between two things that should be the same, often causing confusion or needing an explanation.

Diskrepanz 🔊

➕

/dɪskʁeˈpant͡s/

Eine Diskrepanz bezeichnet einen Unterschied zwischen zwei Dingen, die eigentlich gleich sein sollten, was häufig zu Verwirrung führt oder eine Erklärung erfordert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch 'discrepantia' (Missklang) von 'dis-' (auseinander) + 'crepare' (klappern).

💡 Merkhilfe

Dis- = auseinander, crepare = klappern; wenn zwei Dinge unterschiedlich klingen, gibt es eine Diskrepanz.

📖 Beispiel

My manager asked me to double-check the figures because there was a discrepancy between last month's sales report and the bank statement. 🔊 Mein Chef bat mich, die Zahlen noch einmal zu überprüfen, weil es eine Diskrepanz zwischen dem Verkaufsbericht des letzten Monats und dem Kontoauszug der Bank gab.

🔗 Kollokationen

point out a discrepancy – auf eine Diskrepanz hinweisen

discrepancy between accounts – Diskrepanz zwischen den Konten

significant discrepancy – erhebliche Diskrepanz

🔄 Synonyme

Abweichung (n.) – Unterschied zwischen einem erwarteten und einem tatsächlichen Wert.

Ungleichheit (n.) – Zustand des Nicht-Gleichseins; fehlende Übereinstimmung.

Widerspruch (n.) – Gegensätzlichkeit oder Inkonsistenz zwischen Aussagen oder Fakten.

🚫 Antonyme

Übereinstimmung (n.) – Zustand, in dem Dinge identisch oder harmonisch sind.

Kongruenz (n.) – Exakte Deckungsgleichheit oder völlige Übereinstimmung.

🌱 Ableitungen

diskrepant (Adj.) – widersprüchlich, nicht übereinstimmend

📖 Kulturelle Geschichte

Abgeleitet vom lateinischen 'discrepare' (missklingen). In der Finanzwelt beschreibt es Unstimmigkeiten zwischen zwei eigentlich identischen Datensätzen.