Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Local auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele & Unterschied (2 bedeutung)

Bedeutung 1：örtlich (local)

local 🔊

/ˈloʊkəl/

adj./n.

Belonging to or relating to a particular area, like your town or neighborhood, not far away.

örtlich 🔊

➕

[ˈœʁtlɪç]

adj./n.

Bezieht sich auf eine bestimmte Gegend, wie die eigene Stadt oder Nachbarschaft, nicht weit entfernt.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'locus' (Ort) über das französische 'local'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Lokal' wie in 'lokaler Supermarkt' – direkt um die Ecke!

📖 Beispiel

I love trying the local specialties whenever I visit a new city. 🔊 Ich liebe es, die örtlichen Spezialitäten zu probieren, wann immer ich eine neue Stadt besuche.

🔗 Kollokationen

local news – örtliche Nachrichten

local time – Ortszeit

local area – örtliches Gebiet

🔄 Synonyme

regional (adj.) – sich auf eine Region beziehend

nearby (adj.) – in der Nähe befindlich

🚫 Antonyme

distant (adj.) – weit entfernt

🌱 Ableitungen

locality (n.) – Örtlichkeit

localize (v.) – lokalisieren

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'localis' (örtlich) von 'locus'. Im 15. Jahrhundert ins Englische übernommen, bezeichnete es zunächst nur den Ort betreffend.

Bedeutung 2：Einheimischer (local)

local 🔊

/ˈloʊkəl/

adj./n.

A person who lives in a particular area for a long time and knows it well.

Einheimischer 🔊

➕

[ˈaɪnhaɪmɪʃɐ]

adj./n.

Eine Person, die schon lange in einem bestimmten Gebiet lebt und es gut kennt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Don't use the map app, just ask a local for directions to the best café. 🔊 Benutze keine Karten-App, frage einfach einen Einheimischen nach dem Weg zum besten Café.

🔗 Kollokationen

the locals – die Einheimischen

friendly locals – freundliche Einheimische

local guide – einheimischer Führer

🔄 Synonyme

resident (n.) – Bewohner

native (n.) – Einwohner (ursprünglich)

🚫 Antonyme

tourist (n.) – Tourist

newcomer (n.) – Neuling

🌱 Ableitungen

localism (n.) – Lokalpatriotismus

localize (v.) – lokalisieren