Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

native Bedeutung und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：gebürtig (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

Coming from or related to the place you were born and grew up.

gebürtig 🔊

➕

/ɡəˈbʏʁtɪç/

adj.

Aus dem Ort stammend, in dem man geboren und aufgewachsen ist.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'nativus' (geboren) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

'Native' klingt wie 'na(türlich) tief' – tief verwurzelt im Heimatland.

📖 Beispiel

Our tour guide is a native of the area and knows all the best spots to see wildflowers. 🔊 Unser Reiseführer ist ein Einheimischer der Gegend und kennt alle besten Plätze, um Wildblumen zu sehen.

🔗 Kollokationen

native language – Muttersprache

native country – Heimatland

native son/daughter – gebürtiger Sohn/Tochter

🔄 Synonyme

einheimisch (adj.) – aus demselben Ort stammend

ansässig (adj.) – dauerhaft in einem Ort lebend

🚫 Antonyme

fremd (adj.) – nicht aus der Gegend stammend

🌱 Ableitungen

Einheimische (n.) – Person, die dort geboren wurde

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'nativus' (geboren). Im 14. Jh. im Englischen für angeborene Natur, dann für Geburtsort. Heute für Einheimische und heimische Arten.

Bedeutung 2：heimisch (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

Describing plants or animals that originally and naturally live in a specific area.

heimisch 🔊

➕

/ˈhaɪmɪʃ/

adj.

Ursprünglich in einem bestimmten Gebiet vorkommend (bei Pflanzen und Tieren).

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The documentary highlighted several native bird species that can only be found in the forests of this country. 🔊 Die Dokumentation hob mehrere heimische Vogelarten hervor, die nur in den Wäldern dieses Landes vorkommen.

🔗 Kollokationen

native species – einheimische Art

native plant – heimische Pflanze

native habitat – natürlicher Lebensraum

🔄 Synonyme

einheimisch (adj.) – aus der Gegend stammend

ursprünglich (adj.) – von Anfang an vorhanden

🚫 Antonyme

eingeführt (adj.) – aus einem anderen Gebiet stammend

fremd (adj.) – nicht hier heimisch

🌱 Ableitungen

Heimat (n.) – ursprüngliches Verbreitungsgebiet

Bedeutung 3：Einheimischer (native)

native 🔊

/ˈneɪtɪv/

adj.

A person who was born in a particular place.

Einheimischer 🔊

➕

/ˈaɪnˌhaɪmɪʃɐ/

adj.

Eine Person, die in einem bestimmten Ort geboren wurde.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To get an authentic experience, we booked a hiking tour led by a native who shared fascinating stories about the mountain's history. 🔊 Für ein authentisches Erlebnis buchten wir eine Wandertour, die von einem Einheimischen geführt wurde, der faszinierende Geschichten über die Geschichte des Berges erzählte.

🔗 Kollokationen

native informant – einheimischer Informant

local native – ortsansässiger Einheimischer

🔄 Synonyme

Einwohner (n.) – Bewohner eines Ortes

Ortsansässiger (n.) – dauerhaft in einer Stadt Lebender

🚫 Antonyme

Fremder (n.) – jemand, der nicht von dort stammt

Tourist (n.) – Besucher von außerhalb

🌱 Ableitungen

Einheimische (n.) – weibliche Form des Einheimischen