legacy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Erbe (legacy)

legacy 🔊

/ˈlɛɡəsi/

Something valuable, like money or a house, that you get from someone after they pass away.

Erbe 🔊

➕

/ˈɛʁbə/

Ein Vermögenswert (Geld, Haus, Gegenstände), den jemand nach seinem Tod einer anderen Person hinterlässt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'legare' (hinterlassen, vererben).

💡 Merkhilfe

Denk an 'legal' + 'acy' → was legal vererbt wird.

📖 Beispiel

My grandmother's legacy to me was not just her old house, but also her collection of handwritten letters that told the story of her life. 🔊 Das Erbe meiner Großmutter bestand nicht nur aus ihrem alten Haus, sondern auch aus ihrer Sammlung handgeschriebener Briefe, die die Geschichte ihres Lebens erzählten.

🔗 Kollokationen

leave a legacy – ein Erbe hinterlassen

inherit a legacy – ein Erbe erben

monetary legacy – finanzielles Erbe

🔄 Synonyme

inheritance (n.) – Erbschaft: das, was jemandem nach dem Tod eines anderen zufällt.

bequest (n.) – Vermächtnis: eine durch Testament zugewandte Sache.

estate (n.) – Nachlass: das gesamte Vermögen eines Verstorbenen.

🌱 Ableitungen

legatee (n.) – Erbe im rechtlichen Sinne

legator (n.) – Erblasser

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht bezeichnete 'legacy' die testamentarische Verfügung über Vermögen. Heute wird es sowohl für materielles Erbe als auch für ideellen Einfluss verwendet.

Bedeutung 2：Vermächtnis (legacy)

legacy 🔊

/ˈlɛɡəsi/

A lasting impact or influence left by someone or something from the past.

Vermächtnis 🔊

➕

/fɛɐˈmɛçtnɪs/

Eine dauerhafte Wirkung oder ein prägender Einfluss, den eine Person oder Sache aus der Vergangenheit hinterlässt.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Beyond his scientific discoveries, his greatest legacy was his teaching, which inspired generations of students to pursue careers in research. 🔊 Über seine wissenschaftlichen Entdeckungen hinaus war sein größtes Vermächtnis seine Lehrtätigkeit, die Generationen von Studenten zu einer Karriere in der Forschung inspirierte.

🔗 Kollokationen

cultural legacy – kulturelles Vermächtnis

lasting legacy – bleibendes Vermächtnis

legacy of peace – Vermächtnis des Friedens

🔄 Synonyme

heritage (n.) – Erbe im kulturellen oder historischen Sinne

tradition (n.) – Überlieferung von Bräuchen oder Werten

impact (n.) – bleibende Wirkung oder Einfluss