Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

heritage - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kulturerbe (heritage)

heritage 🔊

/ˈhɛrɪtɪdʒ/

The cultural traditions, achievements, beliefs, and physical objects that are passed down from previous generations.

Kulturerbe 🔊

➕

/kʊlˈtuːɐˌʔɛʁbə/

Die kulturellen Traditionen, Errungenschaften, Überzeugungen und materiellen Gegenstände, die von früheren Generationen weitergegeben werden.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lat. "hereditas" (Erbe) über altfranz. "heritage".

💡 Merkhilfe

Heritage klingt wie "herit" (erben) + "age" (Zeitalter) → was geerbt wird.

📖 Beispiel

The government is working to preserve the ancient city wall as an important part of our national heritage. 🔊 Die Regierung arbeitet daran, die alte Stadtmauer als wichtigen Teil unseres nationalen Erbes zu erhalten.

🔗 Kollokationen

cultural heritage – kulturelles Erbe

world heritage – Weltkulturerbe

national heritage – nationales Erbe

🔄 Synonyme

legacy (n.) – Vermächtnis, das von Vorfahren hinterlassen wurde

tradition (n.) – überlieferte Bräuche und Werte

inheritance (n.) – Erbe im Sinne von vererbten Gütern

🚫 Antonyme

innovation (n.) – Neuerung, die keinen Bezug zur Vergangenheit hat

🌱 Ableitungen

hereditary (adj.) – erblich, vererbt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte über das Altfranzösische ins Englische und stammt vom lateinischen "heres" (Erbe). Heute oft für kulturelles Erbe verwendet.

Bedeutung 2：Erbstück (heritage)

heritage 🔊

/ˈhɛrɪtɪdʒ/

Anything that is received or passed down from someone who came before you, like a family business, a personal quality, or even a piece of land.

Erbstück 🔊

➕

/ˈɛʁpʃtʏk/

Alles, was von jemandem vor einem übernommen oder weitergegeben wird, wie ein Familienunternehmen, eine persönliche Eigenschaft oder sogar ein Grundstück.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Running the family bakery is more than a job for her; it's a heritage she feels proud to continue. 🔊 Die Familienbäckerei zu führen ist für sie mehr als ein Job; es ist ein Erbstück, das sie stolz weiterführt.

🔗 Kollokationen

family heritage – familiäres Erbe

personal heritage – persönliches Erbe

handed-down heritage – weitergegebenes Erbstück

🔄 Synonyme

inheritance (n.) – das, was man von Vorfahren erbt

bequest (n.) – Vermächtnis, das im Testament hinterlassen wird

🌱 Ableitungen

heir (n.) – Erbe (Person)