Lesethema:
heir - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Erbe (heir)
heir
/eər/
n.
A person who is legally entitled to get someone's money or property after they die.
Erbe
➕
[ˈɛʁbə]
n.
Eine Person, die gesetzlich berechtigt ist, das Vermögen oder Eigentum einer verstorbenen Person zu erhalten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'heres' (Erbe) über das Altfranzösische ins Englische.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Erbe': Der Erbe erbt das Erbe – beide klingen ähnlich.
📖 Beispiel
After my grandfather passed away, his only grandson became the legal heir to the family farm.
Nach dem Tod meines Großvaters wurde sein einziger Enkel zum rechtmäßigen Erben des Familienbauernhofs.
🔗 Kollokationen
legal heir – gesetzlicher Erbe
heir to the throne – Thronfolger
apparent heir – offensichtlicher Erbe
🔄 Synonyme
legatee (n.) – Vermächtnisnehmer, der etwas aus einem Testament erhält
beneficiary (n.) – Begünstigter eines Nachlasses oder Versicherungsvertrags
🚫 Antonyme
disinherited (adj.) – enterbt, vom Erbe ausgeschlossen
📖 Kulturelle Geschichte
Im römischen Recht war der 'heres' der zentrale Begriff für die Erbfolge. Heute wird 'heir' in Testamenten und Erbverträgen häufig verwendet.
Bedeutung 2：Nachfolger (heir)
heir
/eər/
n.
Someone who is expected to take over a role or position from someone else in the future.
Nachfolger
➕
[ˈnaːxˌfɔlɡɐ]
n.
Eine Person, die voraussichtlich eine Rolle oder Position von einer anderen Person in der Zukunft übernehmen wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She has been groomed as the heir to the CEO and will take over the company next year.
Sie wurde als Nachfolgerin des CEO aufgebaut und wird das Unternehmen nächstes Jahr übernehmen.
🔗 Kollokationen
heir apparent – offensichtlicher Nachfolger
political heir – politischer Erbe
successor heir – Nachfolger in einer Position
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
predecessor (n.) – Vorgänger in einer Position
🌱 Ableitungen
heiress (n.) – weiblicher Nachfolger (oft für Vermögen)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert