Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

impact - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Auswirkung (impact)

impact 🔊

/ˈɪmpækt/

A powerful effect that one thing, event, or action has on another.

Auswirkung 🔊

➕

/ˈaʊ̯sˌvɪʁkʊŋ/

Die starke Wirkung oder der Einfluss, den eine Sache, ein Ereignis oder eine Handlung auf eine andere hat.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'impactus' (hineinschlagen), von 'in-' + 'pactus'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'im' (hinein) + 'pact' (schlagen) → etwas schlägt ein und hinterlässt Wirkung.

📖 Beispiel

The new recycling policy has had a major impact on how people shop, with many now choosing products with less packaging. 🔊 Die neue Recyclingpolitik hat eine große Auswirkung darauf, wie Menschen einkaufen, da viele jetzt Produkte mit weniger Verpackung wählen.

🔗 Kollokationen

have an impact on – eine Auswirkung haben auf

significant impact – bedeutende Auswirkung

social impact – soziale Auswirkung

🔄 Synonyme

Einfluss (m.) – die Fähigkeit, indirekt auf jemanden oder etwas einzuwirken

Wirkung (f.) – die Folge oder Konsequenz einer Handlung

Effekt (m.) – das sichtbare oder spürbare Ergebnis

🚫 Antonyme

Unbedeutsamkeit (f.) – das Fehlen von Einfluss oder Wichtigkeit

🌱 Ableitungen

impactful (adj.) – wirkungsvoll, einflussreich

impacted (adj.) – betroffen, beeinflusst

impacting (v.) – beeinflussend, einwirkend

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der Physik für den Aufprall zweier Körper. Seit dem 20. Jahrhundert wird er metaphorisch für starke Wirkungen in Wirtschaft und Politik genutzt.

Bedeutung 2：Aufprall (impact)

impact 🔊

/ˈɪmpækt/

The action of one object hitting another with force; a collision.

Aufprall 🔊

➕

/ˈaʊ̯fˌpʁal/

Das heftige Auftreffen eines Gegenstands auf einen anderen; ein Zusammenstoß.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The car's airbag is designed to protect the driver from the force of the impact during a crash. 🔊 Der Airbag des Autos ist so konzipiert, dass er den Fahrer vor der Wucht des Aufpralls bei einem Unfall schützt.

🔗 Kollokationen

impact force – Aufprallkraft

impact zone – Aufprallzone

impact resistance – Aufprallfestigkeit

🔄 Synonyme

Kollision (f.) – das Zusammenstoßen zweier Objekte

Zusammenstoß (m.) – ein heftiges Aufeinandertreffen

Stoß (m.) – ein kurzer, kräftiger Kontakt

🌱 Ableitungen

impacting (v.) – aufprallend, auftreffend

impacted (adj.) – eingeklemmt, betroffen (auch Zahnmedizin)