Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

just - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：genau (just)

just 🔊

[dʒʌst]

adv.

to the exact point in time or amount; neither more nor less.

genau 🔊

➕

[ɡəˈnaʊ]

adv.

Gibt an, dass etwas exakt zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einer bestimmten Menge erfolgt, ohne Abweichung.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'justus' (gerecht) ab; als Adverb 'genau' oder 'nur'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'just in time' für 'genau' und 'just a little' für 'nur'.

📖 Beispiel

My phone died just as I was about to send the important message. 🔊 Mein Handy ist genau in dem Moment ausgegangen, als ich die wichtige Nachricht senden wollte.

🔗 Kollokationen

just in time – genau rechtzeitig

just as – genau als

🔄 Synonyme

exactly (adv.) – bedeutet 'genau, exakt'

precisely (adv.) – bedeutet 'präzise, genau'

🚫 Antonyme

approximately (adv.) – bedeutet 'ungefähr, annähernd'

roughly (adv.) – bedeutet 'grob, ungefähr'

🌱 Ableitungen

justly (adv.) – gerecht

justice (n.) – Gerechtigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen wird 'just' häufig als Betonung oder Einschränkung verwendet, z. B. 'just in time'. Die ursprüngliche Bedeutung 'gerecht' entwickelte sich zu 'genau' und 'nur'.

Bedeutung 2：nur (just)

just 🔊

[dʒʌst]

adv.

only, and nothing more; simply.

nur 🔊

➕

[nuːɐ̯]

adv.

Drückt aus, dass etwas nicht mehr als das Genannte ist; lediglich.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Don't worry, it's just a small scratch on the surface of the table. 🔊 Keine Sorge, es ist nur ein kleiner Kratzer auf der Tischoberfläche.

🔗 Kollokationen

just a moment – nur einen Moment

just one – nur eines

🔄 Synonyme

only (adv.) – bedeutet 'nur, allein'

merely (adv.) – bedeutet 'bloß, lediglich'

🚫 Antonyme

many (adj./pron.) – bedeutet 'viele, zahlreich'