Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hospitable – Bedeutung, Synonyme und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gastfreundlich (hospitable)

hospitable 🔊

/ˈhɒspɪtəbl/

adj.

Friendly and generous towards guests, making them feel welcome.

gastfreundlich 🔊

➕

/ɡastˈfʁaɪ̯ntlɪç/

adj.

Freundlich und großzügig gegenüber Gästen; sie willkommen heißend.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'hospes' (Gast) abgeleitet; bedeutet 'gastfreundlich' oder 'günstig'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Gast' und 'freundlich': Ein gastfreundlicher Mensch behandelt Gäste wie Freunde.

📖 Beispiel

My grandmother is so hospitable that she always insists on cooking a full meal for any visitor, even if they just stop by for a minute. 🔊 Meine Großmutter ist so gastfreundlich, dass sie immer darauf besteht, für jeden Besucher eine vollständige Mahlzeit zu kochen, selbst wenn er nur für eine Minute hereinschaut.

🔗 Kollokationen

hospitable host – gastfreundlicher Gastgeber

hospitable welcome – gastfreundlicher Empfang

hospitable nature – gastfreundliche Art

🔄 Synonyme

welcoming (adj.) – einladend; jemanden herzlich begrüßend

friendly (adj.) – freundlich; wohlwollend

gracious (adj.) – liebenswürdig; zuvorkommend

🚫 Antonyme

inhospitable (adj.) – ungastlich; unwirtlich

unfriendly (adj.) – unfreundlich; ablehnend

🌱 Ableitungen

hospitality (n.) – Gastfreundlichkeit

hospitably (adv.) – gastfreundlich

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'hospes' (Gastgeber/Gast). Über das Altfranzösische ins Englische gelangt. Wird heute oft in Reiseberichten und Bewertungen verwendet, um freundliche Aufnahme zu beschreiben.

Bedeutung 2：günstig (hospitable)

hospitable 🔊

/ˈhɒspɪtəbl/

adj.

(Of a climate or place) having pleasant conditions that are good for life and growth.

günstig 🔊

➕

/ˈɡʏnstɪç/

adj.

(Von Klima oder Ort) angenehme Bedingungen bietend, die gut für Leben und Wachstum sind.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The southern coast has a hospitable climate with warm winters and plenty of sunshine, perfect for growing citrus fruits. 🔊 Die Südküste hat ein günstiges Klima mit warmen Wintern und viel Sonnenschein, perfekt für den Anbau von Zitrusfrüchten.

🔗 Kollokationen

hospitable climate – günstiges Klima

hospitable environment – günstige Umgebung

hospitable conditions – günstige Bedingungen

🔄 Synonyme

favorable (adj.) – günstig; vorteilhaft

pleasant (adj.) – angenehm; erfreulich

mild (adj.) – mild; gemäßigt

🚫 Antonyme

inhospitable (adj.) – unwirtlich; rau

harsh (adj.) – rau; streng (Klima)

unfavorable (adj.) – ungünstig; nachteilig