Lesethema:
hope - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Hoffnung (hope)
hope
/hoʊp/
n./v.
The feeling of wanting something good to happen and believing it might.
Hoffnung
➕
/ˈhɔfnʊŋ/
n./v.
Das Gefühl, dass etwas Gutes passieren wird, und der Wunsch danach.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'hopian' (vertrauen, erwarten).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Hoffnung': 'H' wie Herz – das Herz hofft auf Gutes.
📖 Beispiel
Despite the long wait for the results, she never lost hope for good grades.
Trotz der langen Wartezeit auf die Ergebnisse verlor sie nie die Hoffnung auf gute Noten.
🔗 Kollokationen
hope for – Hoffnung auf
in hope – in der Hoffnung
lose hope – die Hoffnung verlieren
🔄 Synonyme
optimism (n.) – positive Erwartungshaltung
expectation (n.) – Erwartung eines positiven Ergebnisses
🚫 Antonyme
despair (n.) – völlige Hoffnungslosigkeit
hopelessness (n.) – Zustand ohne jede Hoffnung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'Hope' ist mit dem deutschen 'Hoffnung' verwandt. Beide stammen von der indogermanischen Wurzel *kēp- (greifen, begehren).
Bedeutung 2：hoffen (hope)
hope
/hoʊp/
n./v.
To want and wish for something to happen.
hoffen
➕
/ˈhɔfən/
n./v.
Sich wünschen, dass etwas Bestimmtes eintritt, und darauf vertrauen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I really hope to visit Paris and see the Eiffel Tower on my next vacation.
Ich hoffe sehr, Paris zu besuchen und den Eiffelturm in meinem nächsten Urlaub zu sehen.
🔗 Kollokationen
hope to do – hoffen zu tun
hope for – hoffen auf
I hope so – ich hoffe es
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert