Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

wish - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Wunsch (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To want something to happen, but you know it might not.

Wunsch 🔊

➕

/vʊnʃ/

v./n.

Der Wunsch ist ein starkes Verlangen oder eine Hoffnung auf etwas, das man gerne hätte, aber das möglicherweise nicht eintritt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'wȳscan' (wünschen), verwandt mit althochdeutsch 'wunsken'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'wish' wie 'Wunsch': beide beginnen mit 'w' und drücken Sehnsucht aus.

📖 Beispiel

He looked up at the cloudy sky and wished it wouldn't rain during their picnic. 🔊 Er blickte zum bewölkten Himmel auf und wünschte sich, dass es während ihres Picknicks nicht regnen würde.

🔗 Kollokationen

wishful thinking – Wunschdenken

express a wish – einen Wunsch äußern

a pious wish – ein frommer Wunsch

🔄 Synonyme

Hoffnung (f.) – Erwartung, dass etwas Gutes eintritt

Sehnsucht (f.) – heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem

Verlangen (n.) – starkes Begehren

🚫 Antonyme

Realität (f.) – Tatsächliches, was wirklich ist

Tatsache (f.) – etwas, das wirklich geschehen ist oder besteht

🌱 Ableitungen

wünschen (v.) – sich etwas erhoffen

wünschenswert (adj.) – erstrebenswert

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus der urgermanischen Wurzel *wunskjan, die 'erwarten, hoffen' bedeutete. Im Mittelenglischen wurde es zum Ausdruck für sehnsüchtige Hoffnungen.

Bedeutung 2：Bestellung (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To politely ask for something you want.

Bestellung 🔊

➕

/bəˈʃtɛlʊŋ/

v./n.

Eine Bestellung ist eine höfliche Aufforderung, etwas zu erhalten, das man haben möchte, zum Beispiel in einem Restaurant.

📁 Kategorie：Food & Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I wish to order the vegetable pasta and a glass of water, please. 🔊 Ich wünsche, die Nudeln mit Gemüse und ein Glas Wasser zu bestellen, bitte.

🔗 Kollokationen

place an order – eine Bestellung aufgeben

order confirmation – Bestellbestätigung

order number – Bestellnummer

🔄 Synonyme

Auftrag (m.) – formelle Aufforderung zur Lieferung oder Ausführung

Reservierung (f.) – Vormerkung für einen bestimmten Zweck

🚫 Antonyme

Stornierung (f.) – Rückgängigmachen einer Bestellung

🌱 Ableitungen

bestellen (v.) – eine Bestellung aufgeben

bestellbar (adj.) – möglich zu bestellen

Bedeutung 3：Glückwunsch (wish)

wish 🔊

/wɪʃ/

v./n.

To say good things to someone, hoping they will be happy or successful.

Glückwunsch 🔊

➕

/ˈɡlʏk.vʊnʃ/

v./n.

Ein Glückwunsch ist der Ausdruck guter Wünsche für das Wohlergehen oder den Erfolg einer anderen Person.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

They all signed the card to wish her a quick recovery from her illness. 🔊 Sie alle unterschrieben die Karte, um ihr eine schnelle Genesung zu wünschen.

🔗 Kollokationen

warm congratulations – herzlichen Glückwunsch

greeting card – Glückwunschkarte

wish all the best – alles Gute wünschen

🔄 Synonyme

Gratulation (f.) – Ausdruck der Anerkennung für einen Erfolg

Segenswunsch (m.) – Wunsch nach göttlichem Beistand

🚫 Antonyme

Beileid (n.) – Ausdruck der Trauer bei einem Verlust

Trost (m.) – Zuspruch in einer schwierigen Situation

🌱 Ableitungen

beglückwünschen (v.) – jdm. gratulieren

glückwünschend (adj.) – Gratulationen ausdrückend