Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

expectation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Erwartung (expectation)

expectation 🔊

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/

A strong feeling or belief that something will happen or that someone will do something.

Erwartung 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]

Ein starkes Gefühl oder die Überzeugung, dass etwas Bestimmtes passieren wird oder dass jemand etwas tun wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'expectare' (erwarten) abgeleitet, mit Suffix '-ation'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'expekt' (wie 'expect') ein Ereignis – das ist eine starke Erwartung.

📖 Beispiel

Despite studying hard, my exam score was lower than my expectation. 🔊 Obwohl ich hart gelernt habe, war meine Prüfungsnote niedriger als meine Erwartung.

🔗 Kollokationen

high expectations – hohe Erwartungen

exceed expectations – Erwartungen übertreffen

in expectation of – in Erwartung von

🔄 Synonyme

Hoffnung (n.) – Positive Erwartung, dass etwas Wünschenswertes eintritt.

Vorahnung (n.) – Vage Erwartung eines zukünftigen Ereignisses.

🚫 Antonyme

Enttäuschung (n.) – Das Gefühl, wenn eine Erwartung nicht erfüllt wird.

🌱 Ableitungen

erwarten (v.) – In Erwartung sein, auf etwas warten.

erwartungsvoll (adj.) – Voller Erwartung.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem römischen Recht, wo 'expectatio' die rechtlich fundierte Aussicht auf ein Erbe bedeutete. Heute wird er in Psychologie und Alltag für subjektive Vorwegnahme verwendet.

Bedeutung 2：Erbwartung (expectation)

expectation 🔊

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/

The amount of money or property someone is likely to inherit in the future.

Erbwartung 🔊

➕

[ˈɛʁpˌvaʁtʊŋ]

Die Aussicht oder der Anspruch, in der Zukunft eine bestimmte Geldsumme oder ein Vermögen durch Erbe zu erhalten.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He spent his inheritance recklessly, much to the disappointment of his family's expectation. 🔊 Er gab sein Erbe leichtfertig aus, sehr zum Leidwesen der Erbwartung seiner Familie.

🔗 Kollokationen

heir's expectation – Erbwartung des Erben

legal expectation – gesetzliche Erbwartung

🔄 Synonyme

Erbanspruch (n.) – Rechtlich begründeter Anspruch auf eine Erbschaft.

Erbaussicht (n.) – Mögliche Aussicht auf ein Erbe.

🚫 Antonyme

Enterbung (n.) – Akt, jemanden von der Erbschaft auszuschließen.

🌱 Ableitungen

erben (v.) – Ein Erbe erhalten.

Erbschaft (n.) – Das geerbte Vermögen oder Eigentum.