Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grope: tasten und ringen - Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：tasten (grope)

grope 🔊

/ɡroʊp/

To try to find something with your hands when you cannot see clearly.

tasten 🔊

➕

/ˈtastən/

Mit den Händen suchen, wenn man nichts sehen kann. Oft im Dunkeln oder an einem unbekannten Ort.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'grāpian' (greifen, tasten).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Grope' klingt wie 'grab' – du greifst blind umher.

📖 Beispiel

When the power went out, I had to grope along the wall to find the light switch in the dark living room. 🔊 Als der Strom ausfiel, musste ich im dunklen Wohnzimmer mit den Händen an der Wand entlangtasten, um den Lichtschalter zu finden.

🔗 Kollokationen

grope in the dark – im Dunkeln tasten

grope for something – nach etwas tasten

grope along – entlangtasten

🔄 Synonyme

fumble (v.) – ungeschickt tasten

feel (v.) – fühlen, ertasten

search blindly (v.) – blind suchen

🚫 Antonyme

see (v.) – sehen, klar erkennen

🌱 Ableitungen

groping (adj.) – tastend

gropingly (adv.) – tastend, unsicher

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'grope' stammt aus dem Altenglischen und beschreibt die Handlung des Tastens. Heute wird es sowohl für physisches Suchen im Dunkeln als auch für mentales Ringen um Ideen verwendet.

Bedeutung 2：ringen (grope)

grope 🔊

/ɡroʊp/

To try hard to think of an idea, solution, or the right words when it's difficult.

ringen 🔊

➕

/ˈʁɪŋən/

Sich mental anstrengen, um eine Idee, Lösung oder die richtigen Worte zu finden. Zeigt oft Frustration oder langes Nachdenken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Facing the tricky math problem, he sat there for a long time, groping for the correct approach. 🔊 Vor dem kniffligen Matheproblem saß er lange da und rang um den richtigen Ansatz.

🔗 Kollokationen

grope for words – nach Worten ringen

grope for an answer – nach einer Antwort suchen

grope in the dark (figurative) – im Dunkeln tappen (übertragen)

🔄 Synonyme

struggle (v.) – sich abmühen, kämpfen

search (v.) – suchen, forschen

flounder (v.) – hilflos um sich greifen

🚫 Antonyme

know (v.) – wissen, sicher sein

understand (v.) – verstehen, begreifen

🌱 Ableitungen

groping (adj.) – tastend, unsicher