Lesethema:
government - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Regierung (government)
government
/ˈɡʌvənmənt/
n.
The group of people with the authority to make and carry out the laws for a country or area.
Regierung
➕
[ʁeˈɡiːʁʊŋ]
n.
Die Gruppe von Personen, die befugt ist, Gesetze für ein Land oder Gebiet zu erlassen und durchzusetzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„Government“ setzt sich aus „govern“ (regieren) und „-ment“ (Handlung/Ergebnis) zusammen.
💡 Merkhilfe
Denk an „govern“ + „-ment“ = die Handlung des Regierens. Oder: Ein Schiff wird gesteuert – so wie ein Staat regiert wird.
📖 Beispiel
The local government announced a new plan to plant more trees in our community parks.
Die lokale Regierung kündigte einen neuen Plan an, mehr Bäume in unseren Gemeindeparks zu pflanzen.
🔗 Kollokationen
local government – lokale Regierung
federal government – Bundesregierung
government agency – Regierungsbehörde
🔄 Synonyme
administration (n.) – Die Exekutive eines Staates, die für die Umsetzung von Gesetzen zuständig ist.
authority (n.) – Die Institution oder das Gremium mit Macht und Rechten, zu regieren.
🚫 Antonyme
anarchy (n.) – Ein Zustand ohne staatliche Herrschaft oder Regierung.
🌱 Ableitungen
governmental (adj.) – die Regierung betreffend, regierungsbezogen
govern (v.) – regieren, herrschen
governor (n.) – Gouverneur, Regierungschef eines Bundesstaats
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt vom lateinischen „gubernare“ (steuern) ab, gelangte über das Altfranzösische ins Englische und bezeichnete ursprünglich das Steuern eines Schiffes.
Bedeutung 2：Regierungsweise (government)
government
/ˈɡʌvənmənt/
n.
The act or process of governing, or the system by which a state or community is controlled.
Regierungsweise
➕
[ʁeˈɡiːʁʊŋsˌvaɪzə]
n.
Die Art und Weise oder das System, wie ein Staat oder eine Gemeinschaft regiert und kontrolliert wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Good government requires transparency and listening to the needs of the people.
Gute Regierungsweise erfordert Transparenz und das Anhören der Bedürfnisse der Menschen.
🔗 Kollokationen
democratic government – demokratische Regierungsweise
transparent government – transparente Regierungsweise
🔄 Synonyme
governance (n.) – Der Prozess oder die Methode des Regierens, oft mit Fokus auf Strukturen und Entscheidungsfindung.
rule (n.) – Die Ausübung von Macht oder Kontrolle über ein Land oder eine Gemeinschaft.
🚫 Antonyme
misgovernment (n.) – Schlechte oder ineffiziente Regierungsführung.
🌱 Ableitungen
governmental (adj.) – regierungsbezogen, die Regierungsweise betreffend
govern (v.) – regieren, lenken
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert