Lesethema:
governor - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Gouverneur (governor)
governor
/ˈɡʌvərnər/
n.
The elected leader of a state or province within a country, responsible for its local government.
Gouverneur
➕
/ɡuvɛʁˈnøːɐ/
n.
Das gewählte Oberhaupt eines Bundesstaates oder einer Provinz, das für die lokale Regierung zuständig ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'gubernator' (Steuermann) über das Französische ins Englische.
💡 Merkhilfe
Denk an 'govern' (regieren) + 'or' (jemand, der) → der Regierende.
📖 Beispiel
The governor held a press conference to announce new policies for improving public schools.
Der Gouverneur hielt eine Pressekonferenz ab, um neue Maßnahmen zur Verbesserung der öffentlichen Schulen anzukündigen.
🔗 Kollokationen
governor of California – Gouverneur von Kalifornien
governor’s mansion – Gouverneursvilla
elect a governor – einen Gouverneur wählen
🔄 Synonyme
Staatschef (n.) – Leiter eines Bundesstaates, aber meist auf nationaler Ebene verwendet.
Landesvater (n.) – Umgangssprachlich für den Regierungschef eines Bundeslandes.
🚫 Antonyme
Untertan (n.) – Eine Person, die regiert wird, nicht selbst regiert.
🌱 Ableitungen
Gouverneursamt (n.) – Amt oder Position eines Gouverneurs
Gouverneurswahl (n.) – Wahl eines Gouverneurs
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'gubernare' (lenken) und wurde im 16. Jahrhundert für den königlichen Vertreter in Kolonien genutzt. Heute bezeichnet er das gewählte Oberhaupt eines US-Bundesstaates.
Bedeutung 2：Verwaltungsrat (governor)
governor
/ˈɡʌvərnər/
n.
A member of the group of people who control a major institution like a bank, prison, or school.
Verwaltungsrat
➕
/fɛɐ̯ˈvaltʊŋsʁaːt/
n.
Ein Mitglied einer Gruppe von Personen, die eine wichtige Einrichtung wie eine Bank, ein Gefängnis oder eine Schule leiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The school's board of governors approved the budget for the new science laboratory.
Der Verwaltungsrat der Schule genehmigte das Budget für das neue naturwissenschaftliche Labor.
🔗 Kollokationen
board of governors – Verwaltungsrat
governor of a prison – Gefängnisdirektor
governor of a bank – Bankvorstand
🔄 Synonyme
Aufsichtsrat (n.) – Kontrollgremium einer Organisation, besonders bei Aktiengesellschaften.
Kurator (n.) – Mitglied eines leitenden Gremiums, z. B. einer Stiftung.
🚫 Antonyme
Angestellter (n.) – Eine Person, die kein Leitungsorgan ist, sondern weisungsgebunden arbeitet.
🌱 Ableitungen
Verwaltungsratsvorsitzender (n.) – Vorsitzender des Verwaltungsrats
Verwaltungsratssitzung (n.) – Sitzung des Verwaltungsrats
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert