frighten - English Vocabulary

Bedeutung 1：erschrecken (frighten)

frighten 🔊

/ˈfraɪtn/

To make someone feel afraid, often suddenly.

A close-up of a young person's face with a startled expression, eyes wide and mouth slightly open, as if they just heard a loud, unexpected sound in a quiet library. Soft natural light from a window, clean and simple background. No text or logos in the image.

erschrecken 🔊

➕

[ɛɐˈʃʁɛkn̩]

Jemanden plötzlich ängstigen oder in Furcht versetzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altenglisch „fyrhto“ (Furcht) und dem Suffix „-en“ zur Verbildung.

💡 Merkhilfe

Denk an „Fright“ (Schrecken) + „-en“: etwas löst plötzlich Schrecken aus.

📖 Beispiel

The friendly but large dog unexpectedly barked, which frightened the visiting child for a moment. 🔊 Der freundliche, aber große Hund bellte unerwartet, was das zu Besuch kommende Kind für einen Moment erschreckte.

🔗 Kollokationen

frighten someone – jemanden erschrecken

frighten easily – sich leicht erschrecken

frighten someone away – jemanden vertreiben

🔄 Synonyme

scare (v.) – jemanden erschrecken oder ängstigen

terrify (v.) – jemanden in große Angst versetzen

startle (v.) – jemanden durch plötzliches Ereignis erschrecken

🚫 Antonyme

calm (v.) – jemanden beruhigen

reassure (v.) – jemandem die Angst nehmen

🌱 Ableitungen

frightening (adj.) – erschreckend

frightened (adj.) – erschrocken

fright (n.) – der Schrecken

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Altenglischen „fyrhto“ und entwickelte sich über das Mittelenglische. Es wird oft verwendet, um plötzliche Angst zu beschreiben.