Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fall - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：fallen (herab) (fall)

fall 🔊

/fɔːl/

to move downward from a higher place to a lower place because of gravity.

fallen (herab) 🔊

➕

[ˈfalən]

Sich aufgrund der Schwerkraft von einem höheren zu einem tieferen Ort bewegen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'feallan', verwandt mit dem deutschen 'fallen' (bewegen nach unten).

💡 Merkhilfe

Denk an den Apfel, der im Herbst vom Baum fällt – das ist die Grundbedeutung von 'fallen'.

📖 Beispiel

In autumn, the yellow leaves fall gently from the trees and cover the ground. 🔊 Im Herbst fallen die gelben Blätter sanft von den Bäumen und bedecken den Boden.

🔗 Kollokationen

fall down – herunterfallen

fall from – fallen von

fall to the ground – zu Boden fallen

🔄 Synonyme

drop (v.) – fallen lassen oder herabfallen

descend (v.) – sich nach unten bewegen, meist in größeren Höhen

🚫 Antonyme

rise (v.) – sich nach oben bewegen

ascend (v.) – emporsteigen, nach oben gehen

🌱 Ableitungen

falling (adj.) – fallend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'fall' geht auf das altgermanische *fallan zurück. Im Englischen hat es viele bildhafte Bedeutungen wie 'fall in love' (sich verlieben) oder 'fall from grace' (in Ungnade fallen).

Bedeutung 2：hinfallen (stürzen) (fall)

fall 🔊

/fɔːl/

to suddenly go down onto the ground because you lose your balance or trip over something.

hinfallen (stürzen) 🔊

➕

[ˈhɪnˌfalən]

Unkontrolliert zu Boden geraten, meist nach Stolpern oder Rutschen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Be careful on the wet floor, or you might slip and fall. 🔊 Pass auf dem nassen Boden auf, sonst könntest du ausrutschen und hinfallen.

🔗 Kollokationen

slip and fall – ausrutschen und hinfallen

fall flat on your face – der Länge nach hinfallen

fall over – umfallen

🔄 Synonyme

tumble (v.) – purzeln, unkontrolliert fallen

stumble (v.) – stolpern (meist ohne Sturz)

🚫 Antonyme

stand (v.) – aufrecht stehen

stay upright (v.) – aufrecht bleiben

🌱 Ableitungen

faller (n.) – jemand, der fällt

Bedeutung 3：sinken (abnehmen) (fall)

fall 🔊

/fɔːl/

to become lower in level, amount, or value.

sinken (abnehmen) 🔊

➕

[ˈzɪŋkən]

Eine Abnahme in Niveau, Menge oder Wert erfahren.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The price of vegetables tends to fall in the summer when there is a large supply. 🔊 Der Preis von Gemüse neigt dazu, im Sommer zu sinken, wenn das Angebot groß ist.

🔗 Kollokationen

fall in price – im Preis sinken

fall sharply – stark fallen

fall below the average – unter den Durchschnitt fallen

🔄 Synonyme

drop (v.) – plötzlich sinken (Preise, Temperatur)

decline (v.) – allmählich nachlassen oder schlechter werden

🚫 Antonyme

rise (v.) – steigen (Preise, Werte)

increase (v.) – zunehmen

🌱 Ableitungen

falling (adj.) – fallend (z.B. Kurve)