Lesethema:
district: Bedeutung und Beispiele auf Deutsch (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Bezirk (district)
district
/ˈdɪstrɪkt/
n.
An official section of a city or country, often for government purposes.
Bezirk
➕
/bəˈtsɪʁk/
n.
Ein offiziell abgegrenztes Gebiet einer Stadt oder eines Landes, das für Verwaltungszwecke dient.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'districtus' (abgeteiltes Gebiet) ab.
💡 Merkhilfe
Denk an 'dis-' (auseinander) + 'strict' (eng) → ein abgegrenztes Gebiet.
📖 Beispiel
My voting district has three polling stations, so it's easy to find one near home.
Mein Wahlbezirk hat drei Wahllokale, daher ist es einfach, eines in der Nähe zu finden.
🔗 Kollokationen
voting district – Wahlbezirk
school district – Schulbezirk
congressional district – Kongresswahlbezirk
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
districted (adj.) – in Bezirke eingeteilt
districting (n.) – Einteilung in Bezirke
📖 Kulturelle Geschichte
Kommt aus dem Lateinischen 'distringere' (trennen). Im mittelalterlichen Latein bezeichnete 'districtus' einen Gerichtsbezirk. Heute allgemein für Verwaltungseinheit.
Bedeutung 2：Stadtteil (district)
district
/ˈdɪstrɪkt/
n.
An area within a city that has its own particular character or purpose.
Stadtteil
➕
/ˈʃtatˌtaɪl/
n.
Ein Bereich innerhalb einer Stadt, der durch besondere Merkmale oder Nutzung geprägt ist, z.B. Einkaufsviertel, Kulturviertel.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The main shopping district is always crowded on weekends, full of people and bright lights.
Das Haupteinkaufsviertel ist an Wochenenden immer überfüllt, voller Menschen und heller Lichter.
🔗 Kollokationen
shopping district – Einkaufsviertel
business district – Geschäftsviertel
historic district – historisches Viertel
🔄 Synonyme
quarter (n.) – ein bestimmter Teil einer Stadt
neighborhood (n.) – ein Wohngebiet mit eigenem Charakter
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert