Lesethema:
quarter - 英语词汇详解 (4 bedeutung)
Bedeutung 1：Viertel (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
One of four equal parts into which something can be divided.
Viertel
➕
[ˈfɪʁtl̩]
n.
Eines von vier gleich großen Teilen, in die etwas geteilt werden kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 'quartus' (vierter) + altfranzösisch 'quartier' → Viertel.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Quart' (vier) + 'er' = Viertel.
📖 Beispiel
She only ate a quarter of the pizza because she wasn't very hungry.
Sie aß nur ein Viertel der Pizza, weil sie nicht sehr hungrig war.
🔗 Kollokationen
a quarter of the cake – ein Viertel des Kuchens
three quarters of the population – drei Viertel der Bevölkerung
a quarter of an hour – eine Viertelstunde
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Ganzes (n.) – Die vollständige Einheit ohne Aufteilung.
Gesamtheit (n.) – Alle Teile zusammen als Einheit.
🌱 Ableitungen
vierteln (v.) – In vier gleiche Teile teilen.
Viertelung (n.) – Der Vorgang des Viertelns.
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich lateinisch 'quartarius' (Maß). Im Mittelalter bezeichnete 'quartier' ein Stadtviertel. Später auch für 15 Minuten und 25-Cent-Münze verwendet.
Bedeutung 2：Viertelstunde (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
A period of fifteen minutes; a quarter of an hour.
Viertelstunde
➕
[ˈfɪʁtl̩ˌʃtʊndə]
n.
Ein Zeitraum von fünfzehn Minuten; ein Viertel einer Stunde.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The meeting is scheduled for a quarter past three, so we still have some time.
Das Meeting ist für Viertel nach drei angesetzt, also haben wir noch etwas Zeit.
🔗 Kollokationen
a quarter past three – Viertel nach drei
a quarter to four – Viertel vor vier
wait a quarter of an hour – eine Viertelstunde warten
🔄 Synonyme
Viertel (ugs.) (n.) – Umgangssprachlich für eine Viertelstunde.
fünfzehn Minuten (Phrase) – Die genaue Anzahl an Minuten.
🚫 Antonyme
Stunde (n.) – Eine Zeitspanne von 60 Minuten.
🌱 Ableitungen
viertelstündlich (adj.) – Alle 15 Minuten wiederkehrend.
Viertelstundentakt (n.) – Ein Rhythmus im Abstand von 15 Minuten.
Bedeutung 3：Vierteldollar (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
A coin used in the United States and Canada worth 25 cents, one fourth of a dollar.
Vierteldollar
➕
[ˈfɪʁtl̩ˌdɔlaʁ]
n.
Eine Münze der USA und Kanadas im Wert von 25 Cent, einem Viertel eines Dollars.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I need one more quarter to use the laundry machine in the apartment building.
Ich brauche noch einen Vierteldollar für die Waschmaschine im Wohnhaus.
🔗 Kollokationen
pay with a quarter – mit einem Vierteldollar bezahlen
a handful of quarters – eine Handvoll Vierteldollar
quarter slot – Vierteldollar-Schlitz
🔄 Synonyme
25-Cent-Münze (n.) – Eine Münze im Nennwert von 25 Cent.
Vierteldollarmünze (n.) – Die offizielle Bezeichnung für diese Münze.
🚫 Antonyme
Ein-Dollar-Münze (n.) – Eine Münze im Wert von einem Dollar.
🌱 Ableitungen
Vierteldollarstück (n.) – Einzelnes Exemplar der Vierteldollar-Münze.
Bedeutung 4：Stadtviertel (quarter)
quarter
/ˈkwɔːrtər/
n.
A particular district or section of a city or town, often with a distinctive character.
Stadtviertel
➕
[ˈʃtatˌfɪʁtl̩]
n.
Ein bestimmter Bezirk oder Bereich einer Stadt, oft mit eigenem Charakter.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We stayed in the historic quarter of the city, full of old buildings and cozy cafes.
Wir wohnten im historischen Viertel der Stadt, voller alter Gebäude und gemütlicher Cafés.
🔗 Kollokationen
historic quarter – historisches Viertel
business quarter – Geschäftsviertel
student quarter – Studentenviertel
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Vorort (n.) – Ein Ortsteil am Rand der Stadt.
🌱 Ableitungen
Viertelbewohner (n.) – Ein Bewohner eines bestimmten Viertels.
Viertelfest (n.) – Ein Fest, das in einem Stadtviertel gefeiert wird.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert