Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distinction - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Unterschied (distinction)

distinction 🔊

/dɪˈstɪŋkʃən/

A difference between two similar things that makes them not the same.

Unterschied 🔊

➕

/ʊntɐˈʃiːt/

Ein Unterschied zwischen zwei ähnlichen Dingen, der sie voneinander unterscheidet.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'distinctio' (Trennung, Unterscheidung) aus 'dis-' und 'stinguere'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Dis' (trennen) und 'Sting' (stechen) → den Unterschied markieren.

📖 Beispiel

When choosing a laptop, the key distinction is often between battery life and processing speed. 🔊 Bei der Auswahl eines Laptops liegt die entscheidende Unterscheidung oft zwischen Akkulaufzeit und Prozessorgeschwindigkeit.

🔗 Kollokationen

make a distinction – einen Unterschied machen

draw a distinction – eine Unterscheidung treffen

clear distinction – klare Unterscheidung

🔄 Synonyme

difference (n.) – der Unterschied

discrepancy (n.) – die Abweichung

🚫 Antonyme

similarity (n.) – die Ähnlichkeit

🌱 Ableitungen

distinct (adj.) – deutlich, verschieden

distinctive (adj.) – unverwechselbar

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'distinctio', in der mittelalterlichen Logik verwendet. Heute betont es Unterschiede oder akademische Ehrungen.

Bedeutung 2：Auszeichnung (distinction)

distinction 🔊

/dɪˈstɪŋkʃən/

A special recognition or honor given for excellent performance, such as in studies.

Auszeichnung 🔊

➕

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ/

Eine besondere Anerkennung oder Ehrung für herausragende Leistungen, z. B. in der Schule.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He earned a distinction in his music exam for his perfect performance. 🔊 Er erhielt eine Auszeichnung in seiner Musikprüfung für seine perfekte Darbietung.

🔗 Kollokationen

earn a distinction – eine Auszeichnung erhalten

with distinction – mit Auszeichnung

academic distinction – akademische Auszeichnung

🔄 Synonyme

honor (n.) – die Ehre

award (n.) – die Auszeichnung

🚫 Antonyme

failure (n.) – das Versagen

mediocrity (n.) – die Mittelmäßigkeit

🌱 Ableitungen

distinguished (adj.) – angesehen, ausgezeichnet

distinctive (adj.) – unverwechselbar