Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

honor - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ehre (honor)

honor 🔊

/ˈɑːnər/

n., v.

respect given to someone who is admired for their good qualities or achievements.

Ehre 🔊

➕

/ˈeːʁə/

n., v.

Die Anerkennung und Wertschätzung, die jemandem für seine guten Eigenschaften oder Leistungen entgegengebracht wird.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'honor' ab, was Ehre bedeutet.

💡 Merkhilfe

'Ehre' beginnt wie 'ehrlich' – ehrliche Menschen verdienen Ehre.

📖 Beispiel

She felt a deep sense of honor when her community praised her volunteer work. 🔊 Sie empfand eine tiefe Ehre, als ihre Gemeinde ihre Freiwilligenarbeit lobte.

🔗 Kollokationen

a sense of honor – das Gefühl, für etwas Geehrtes anerkannt zu werden

in honor of – zu Ehren von jemandem oder etwas

honor system – ein Vertrauenssystem, das auf dem Ehrenwort basiert

🔄 Synonyme

glory (n.) – großer Ruhm und Anerkennung, die durch herausragende Leistungen erlangt werden

prestige (n.) – hohes Ansehen, das durch Erfolg oder Status gewonnen wird

reputation (n.) – der Ruf oder das allgemeine Urteil über die Qualitäten einer Person

🚫 Antonyme

dishonor (n.) – Verlust oder Mangel an Ehre; Schande

shame (n.) – peinliches Gefühl der Demütigung oder Schande

disgrace (n.) – Verlust des Ansehens; öffentliche Schmach

🌱 Ableitungen

honorable (adj.) – ehrenhaft, angesehen

honorary (adj.) – ehrenhalber, ohne die üblichen Pflichten

honorific (adj.) – ehrenvoll, Respekt ausdrückend

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom war 'honor' eine zentrale Tugend, die öffentliche Anerkennung und moralische Integrität verband. Im Deutschen wird 'Ehre' heute in formellen Kontexten wie Auszeichnungen verwendet.

Bedeutung 2：ehren (honor)

honor 🔊

/ˈɑːnər/

n., v.

to give someone an award or special treatment as a sign of respect.

ehren 🔊

➕

/ˈeːʁən/

n., v.

Jemandem eine Auszeichnung oder besondere Behandlung zuteilwerden lassen, um Respekt zu zeigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The school will honor the top students with scholarships at the assembly. 🔊 Die Schule wird die besten Schüler bei der Versammlung mit Stipendien ehren.

🔗 Kollokationen

honor someone with something – jemandem etwas als Zeichen der Anerkennung verleihen

honor a promise – ein Versprechen einhalten und dadurch Respekt zeigen

honor a commitment – eine Verpflichtung gewissenhaft erfüllen

🔄 Synonyme

award (v.) – jemandem eine Auszeichnung oder Preis verleihen

commend (v.) – jemanden loben und offiziell anerkennen

recognize (v.) – die Leistungen oder Qualitäten von jemandem würdigen

🚫 Antonyme

dishonor (v.) – die Ehre von jemandem verletzen; missachten

disrespect (v.) – Respektlosigkeit zeigen; jmdn. nicht würdigen

ignore (v.) – bewusst nicht beachten; keine Anerkennung geben

🌱 Ableitungen

honoree (n.) – die Person, die geehrt wird