reputation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Ruf (reputation)

reputation 🔊

/ˌrepjʊˈteɪʃən/

It's what people generally think and say about someone or something, based on their past actions or quality.

Ruf 🔊

➕

/ʁuːf/

Der Ruf einer Person oder Sache ist das allgemeine Urteil, das andere über sie aufgrund vergangener Handlungen oder Eigenschaften haben.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'reputare' (wiederholt denken) → 'Ruf'.

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' + 'putare' (denken) → was andere über dich denken = dein Ruf.

📖 Beispiel

The small bakery has a reputation for having the best croissants in town, which is why there's always a line outside. 🔊 Die kleine Bäckerei hat den Ruf, die besten Croissants der Stadt zu haben, weshalb immer eine Schlange davor steht.

🔗 Kollokationen

have a reputation for – einen Ruf für etwas haben

ruin one's reputation – seinen Ruf ruinieren

a good/bad reputation – ein guter/schlechter Ruf

🔄 Synonyme

Ansehen (n.) – das allgemeine Urteil über jemanden oder etwas

Leumund (m.) – der Ruf einer Person, besonders in moralischer Hinsicht

🚫 Antonyme

Schande (f.) – das Gegenteil von gutem Ruf; starke Missbilligung

🌱 Ableitungen

reputabel (Adj.) – angesehen, einen guten Ruf genießend

reputierlich (Adj.) – einen guten Ruf habend, anständig

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'reputare' (berechnen, erwägen). Im Mittelalter entwickelte sich die Bedeutung zu 'Ansehen'. Heute zentral in sozialen und beruflichen Kontexten.