Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dedicate - English Vocabulary (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich widmen (dedicate)

dedicate 🔊

/ˈdɛdɪkeɪt/

vt.

To give all your time and effort to something you believe in.

A focused university student sitting at a desk in a library, surrounded by open books and a laptop displaying study notes. She is writing in a notebook with great concentration. Daylight streams in from a window. The scene emphasizes commitment and focused effort. No text or logos.

sich widmen 🔊

➕

[zɪç ˈvɪtmən]

vt.

Seine gesamte Zeit und Mühe für etwas einsetzen, an das man glaubt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entstammt dem Lateinischen 'dedicare' (de- 'völlig' + dicare 'verkünden').

💡 Merkhilfe

'De' (ganz) + 'dicare' (sagen) → sich ganz einer Sache verschreiben.

📖 Beispiel

She decided to dedicate her weekends to volunteering at the animal shelter. 🔊 Sie entschloss sich, ihre Wochenenden der ehrenamtlichen Arbeit im Tierheim zu widmen.

🔗 Kollokationen

dedicate oneself to – sich widmen

dedicate time to – Zeit widmen

dedicate one's life to – sein Leben widmen

🔄 Synonyme

devote (vt.) – sich voll und ganz einer Sache widmen

commit (vt.) – sich verpflichten, etwas mit vollem Einsatz zu tun

🚫 Antonyme

neglect (vt.) – vernachlässigen, nicht genug Aufmerksamkeit schenken

🌱 Ableitungen

dedication (n.) – Hingabe, Widmung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im antiken Rom beim Weihritus verwendet, um etwas einer Gottheit zu weihen. Später auf die Widmung von Werken übertragen.

Bedeutung 2：zueignen (dedicate)

dedicate 🔊

/ˈdɛdɪkeɪt/

vt.

To write someone's name at the beginning of a book, song, etc., to show it is for them.

A close-up view of the first page of a hardcover book. The page is titled "Dedication" in elegant font. Below it, handwritten in ink are the words: "For my teacher, with gratitude." The background is a soft, blurred bookshelf. The focus is entirely on the written dedication. No other text.

zueignen 🔊

➕

[ˈtsuːˌʔaɪɡnən]

vt.

Jemandes Namen am Anfang eines Buches, Liedes usw. anführen, um zu zeigen, dass es für diese Person bestimmt ist.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The author will dedicate her new novel to her best friend, who inspired the main character. 🔊 Die Autorin wird ihren neuen Roman ihrer besten Freundin zueignen, die die Hauptfigur inspirierte.

🔗 Kollokationen

dedicate a book to – ein Buch zueignen

dedicate a song to – ein Lied widmen

🔄 Synonyme

inscribe (vt.) – eine persönliche Widmung in ein Buch schreiben

🌱 Ableitungen

dedication (n.) – Widmung

dedicatory (adj.) – Widmungs-