Lesethema:
counsel - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Rat (counsel)
counsel
/ˈkaʊnsəl/
n.
Ideas or opinions given to someone about what to do, often in a helpful way.
Rat
➕
/ʁaːt/
n.
Ratschläge oder Meinungen, die jemandem helfen, eine Entscheidung zu treffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'consilium' (Rat) ab, über das Altfranzösische.
💡 Merkhilfe
Counsel erinnert an 'Rat' – beide bedeuten Hilfe bei Entscheidungen.
📖 Beispiel
When I was unsure about which university to choose, my teacher offered some valuable counsel during our chat.
Als ich unsicher war, welche Universität ich wählen sollte, gab mir mein Lehrer während unseres Gesprächs wertvollen Rat.
🔗 Kollokationen
give counsel – Rat erteilen
seek counsel – Rat suchen
counsel of friends – Rat von Freunden
🔄 Synonyme
advice (n.) – Ein Ratschlag oder eine Empfehlung, die jemandem hilft.
guidance (n.) – Unterstützung bei der Entscheidungsfindung oder Orientierung.
recommendation (n.) – Eine offizielle oder freundliche Empfehlung.
🚫 Antonyme
discouragement (n.) – Das Gegenteil von Ermutigung oder Rat; etwas, das jemanden von einer Handlung abhält.
🌱 Ableitungen
counselor (n.) – Eine Person, die professionell Rat gibt, z.B. ein Berater.
counseling (n.) – Der Prozess der Beratung, oft in psychologischem oder pädagogischem Kontext.
📖 Kulturelle Geschichte
Im mittelalterlichen England bezeichnete 'counsel' sowohl den Rat als auch den Rechtsbeistand. Bis heute wird der Begriff in der Rechtssprache für Anwälte verwendet.
Bedeutung 2：Anwalt (counsel)
counsel
/ˈkaʊnsəl/
n.
A lawyer who gives legal advice or represents someone in court, often in a formal setting.
Anwalt
➕
/ˈanˌvalt/
n.
Ein Rechtsanwalt, der juristische Beratung gibt oder eine Person vor Gericht vertritt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before signing the important contract, the company consulted their legal counsel to avoid any risks.
Bevor die Firma den wichtigen Vertrag unterzeichnete, konsultierte sie ihren Rechtsbeistand, um Risiken zu vermeiden.
🔗 Kollokationen
legal counsel – Rechtsbeistand
counsel for the defense – Verteidiger
take counsel – sich beraten lassen
🔄 Synonyme
attorney (n.) – Ein Rechtsanwalt, der juristische Vertretung anbietet, besonders in den USA.
lawyer (n.) – Eine Person, die Rechtsberatung und -vertretung anbietet.
legal advisor (n.) – Ein Fachmann, der juristische Ratschläge gibt.
🌱 Ableitungen
counselor (n.) – In manchen Kontexten ein Rechtsberater, z.B. 'counselor at law'.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert