Lesethema:
Recommendation: Bedeutung, Beispiele und richtige Anwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Empfehlung (recommendation)
recommendation
/ˌrɛk.ə.mɛnˈdeɪ.ʃən/
n.
A suggestion or piece of advice that you give to someone because you think it is good for them.
Empfehlung
➕
/ɛmˈp͡feːlʊŋ/
n.
Ein Vorschlag oder Ratschlag, den man jemandem gibt, weil man glaubt, dass es für ihn gut ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'recommendare' ab: 're-' (wieder) + 'commendare' (empfehlen).
💡 Merkhilfe
Denk an 're' (wieder) + 'commend' (empfehlen) → etwas ans Herz legen.
📖 Beispiel
Based on the AI's recommendation, I downloaded a new language learning app and found it incredibly helpful.
Basierend auf der Empfehlung der KI habe ich eine neue Sprachlern-App heruntergeladen und fand sie unglaublich hilfreich.
🔗 Kollokationen
make a recommendation – eine Empfehlung aussprechen
follow a recommendation – einer Empfehlung folgen
strong recommendation – eine starke Empfehlung
🔄 Synonyme
suggestion (n.) – ein Vorschlag oder Ratschlag
advice (n.) – ein Rat oder eine Empfehlung
proposal (n.) – ein Vorschlag
🚫 Antonyme
disapproval (n.) – Missbilligung
🌱 Ableitungen
recommend (v.) – empfehlen
recommendable (adj.) – empfehlenswert
recommender (n.) – Empfehlungsgeber
📖 Kulturelle Geschichte
Im Deutschen werden Empfehlungen oft in Geschäfts- oder Studienkontexten genutzt. Der Begriff entstand aus der römischen Praxis, Personen schriftlich zu empfehlen.
Bedeutung 2：Empfehlungsschreiben (recommendation)
recommendation
/ˌrɛk.ə.mɛnˈdeɪ.ʃən/
n.
A formal letter or statement written by someone who knows you well, to support your application for a job or a school.
Empfehlungsschreiben
➕
/ɛmˈp͡feːlʊŋsˌʃʁaɪbən/
n.
Ein formelles Schreiben oder eine Aussage einer bekannten Person, die Ihre Bewerbung für einen Job oder eine Schule unterstützt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I asked my science professor to write a recommendation for my university application.
Ich bat meinen Wissenschaftsprofessor, ein Empfehlungsschreiben für meine Universitätsbewerbung zu schreiben.
🔗 Kollokationen
write a letter of recommendation – ein Empfehlungsschreiben verfassen
request a recommendation – ein Empfehlungsschreiben anfordern
strong recommendation letter – ein überzeugendes Empfehlungsschreiben
🔄 Synonyme
reference (n.) – eine Referenz oder ein Empfehlungsschreiben
testimonial (n.) – eine schriftliche Empfehlung oder ein Zeugnis
🌱 Ableitungen
recommender (n.) – Empfehlender (Person)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert