Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attorney - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Rechtsanwalt (attorney)

attorney 🔊

/əˈtɜːrni/

A professional person who has the legal right to act for someone else in court or in legal matters.

Rechtsanwalt 🔊

➕

[ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt]

Ein Rechtsanwalt ist eine Person, die die gesetzliche Befugnis hat, andere vor Gericht oder in Rechtsangelegenheiten zu vertreten.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'atorné' („bestimmt“) abgeleitet, aus lateinisch 'ad-' (zu) + 'tornare' (drehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'attorney' wie 'a turn' – ein Anwalt dreht das Blatt im Gerichtssaal.

📖 Beispiel

My grandmother hired an attorney to help her write her will and make sure her wishes were followed. 🔊 Meine Großmutter beauftragte einen Rechtsanwalt, um ihr beim Verfassen des Testaments zu helfen und sicherzustellen, dass ihre Wünsche beachtet werden.

🔗 Kollokationen

defense attorney – Verteidigungsanwalt

prosecuting attorney – Staatsanwalt

power of attorney – Vollmacht

🔄 Synonyme

lawyer (n.) – Ein Jurist, der Mandanten vertritt; allgemeiner als 'Rechtsanwalt'.

counselor (n.) – Ein Anwalt, der rechtliche Beratung gibt und vor Gericht auftritt.

🚫 Antonyme

defendant (n.) – Die Person, die vor Gericht angeklagt wird.

🌱 Ableitungen

attorneyship (n.) – Amt oder Stellung eines Rechtsanwalts

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 13. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen, bezeichnete 'attorney' eine Person, die offiziell ernannt wurde, um rechtlich für andere zu handeln. Heute zentral im angelsächsischen Rechtssystem für Prozessvertretung.

Bedeutung 2：Bevollmächtigter (attorney)

attorney 🔊

/əˈtɜːrni/

A person who is given the legal power to act on behalf of another person in particular matters.

Bevollmächtigter 🔊

➕

[bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ]

Eine Person, die rechtlich ermächtigt ist, in bestimmten Angelegenheiten im Namen einer anderen Person zu handeln (z. B. Finanzen).

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before her trip abroad, she signed a document naming her brother as her attorney, so he could manage her bank payments if needed. 🔊 Vor ihrer Reise ins Ausland unterzeichnete sie ein Dokument, das ihren Bruder als ihren Bevollmächtigten benennt, damit er bei Bedarf ihre Bankzahlungen verwalten kann.

🔗 Kollokationen

attorney-in-fact – Bevollmächtigter (im faktischen Sinne)

durable power of attorney – dauerhafte Vorsorgevollmacht

🔄 Synonyme

agent (n.) – Eine Person, die befugt ist, für einen anderen zu handeln.

proxy (n.) – Eine Person, die ermächtigt ist, anstelle einer anderen zu handeln (z. B. bei Abstimmungen).

🚫 Antonyme

principal (n.) – Die Person, die einem Bevollmächtigten Vollmacht erteilt.

🌱 Ableitungen

attorney-in-law (n.) – Rechtsanwalt (spezifisch mit Zulassung)