Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conviction - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Überzeugung (conviction)

conviction 🔊

/kənˈvɪkʃən/

A very strong and fixed belief or opinion that you are sure is true.

Überzeugung 🔊

➕

/ˌyːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ/

Eine sehr starke und feste Meinung oder Überzeugung, von der man absolut überzeugt ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'convincere' (con- + vincere = völlig überzeugen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Con' (zusammen) + 'vict' (siegen) – wer überzeugt ist, hat den Sieg über Zweifel errungen.

📖 Beispiel

She speaks with conviction about the importance of protecting the environment. 🔊 Sie spricht mit Überzeugung über die Bedeutung des Umweltschutzes.

🔗 Kollokationen

deep conviction – tiefe Überzeugung

moral conviction – moralische Überzeugung

act with conviction – mit Überzeugung handeln

🔄 Synonyme

belief (n.) – Eine Überzeugung oder Meinung, die man für wahr hält.

certainty (n.) – Der Zustand völliger Gewissheit oder Sicherheit.

🚫 Antonyme

doubt (n.) – Ein Gefühl der Unsicherheit oder mangelnden Überzeugung.

disbelief (n.) – Der Mangel an Glauben oder Überzeugung.

🌱 Ableitungen

convince (v.) – jemanden überzeugen

convincing (adj.) – überzeugend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'convictio', das sowohl den Akt des Überzeugens als auch im Kirchenlatein das Eingeständnis von Schuld bezeichnet. Im modernen Englisch hat es sowohl einen starken Glauben als auch ein richterliches Schuldurteil angenommen.

Bedeutung 2：Verurteilung (conviction)

conviction 🔊

/kənˈvɪkʃən/

When a judge or jury officially decides in court that someone is guilty of a crime.

Verurteilung 🔊

➕

/ˌfɛɐ̯ˈʊʁtaɪ̯lʊŋ/

Die offizielle Entscheidung eines Richters oder einer Jury vor Gericht, dass jemand einer Straftat schuldig ist.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The jury reached a unanimous decision, resulting in his conviction for the theft. 🔊 Die Jury traf eine einstimmige Entscheidung, was zu seiner Verurteilung wegen Diebstahls führte.

🔗 Kollokationen

criminal conviction – strafrechtliche Verurteilung

appeal a conviction – gegen eine Verurteilung Berufung einlegen

prior conviction – vorherige Verurteilung / Vorstrafe

🔄 Synonyme

guilty verdict (n.) – Der Schuldspruch einer Jury oder eines Richters.

condemnation (n.) – Die formelle Erklärung, dass jemand schuldig ist (oft mit moralischer Bedeutung).

🚫 Antonyme

acquittal (n.) – Der Freispruch von einer Anklage.

innocence (n.) – Der Zustand, unschuldig zu sein.

🌱 Ableitungen

convict (v./n.) – verurteilen / Sträfling

conviction rate (n.) – Verurteilungsrate