Lesethema:
convict - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verurteilen (convict)
convict
/kənˈvɪkt/
vt.
To officially decide and state in court that someone is guilty of a crime, usually after a trial.
verurteilen
➕
/fɛɐ̯ˈʊʁtaɪlən/
vt.
Ein Gericht erklärt jemanden offiziell für schuldig an einem Verbrechen, meist nach einem Prozess.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 'convincere' (con- 'zusammen' + vincere 'besiegen') → 'überführen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'con' (zusammen) + 'vict' (Sieger) → Der Richter siegt über den Angeklagten.
📖 Beispiel
Despite the lack of physical evidence, the jury decided to convict the accused based on the digital footprint he left online.
Trotz des Mangels an physischen Beweisen entschied sich die Jury, den Angeklagten aufgrund des von ihm hinterlassenen digitalen Fußabdrucks zu verurteilen.
🔗 Kollokationen
convict someone of murder – jemanden des Mordes verurteilen
wrongfully convict – zu Unrecht verurteilen
convict on evidence – aufgrund von Beweisen verurteilen
🔄 Synonyme
schuldig sprechen (vt.) – gerichtlich feststellen, dass jemand schuldig ist
überführen (vt.) – jemandes Schuld beweisen
verdonnern (vt.) – umgangssprachlich für verurteilen
🚫 Antonyme
freisprechen (vt.) – jemanden von der Anklage entlasten
entlasten (vt.) – von Schuld befreien
🌱 Ableitungen
Verurteilung (f.) – Urteil, das jdn für schuldig erklärt
Verurteiler (m.) – Person, die verurteilt (Richter)
📖 Kulturelle Geschichte
Im alten Rom bedeutete 'convincere' zunächst 'widerlegen'. Im englischen Rechtswesen (14. Jh.) entwickelte sich die Bedeutung 'eines Verbrechens für schuldig erklären'.
Bedeutung 2：Sträfling (convict)
convict
/kənˈvɪkt/
vt.
A person who has been found guilty of a crime and is serving a prison sentence.
Sträfling
➕
/ˈʃtʁɛːflɪŋ/
vt.
Eine Person, die vor Gericht für schuldig befunden wurde und eine Gefängnisstrafe verbüßt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The history teacher showed the class old photos to discuss how society's treatment of a convict has changed over the centuries.
Der Geschichtslehrer zeigte der Klasse alte Fotos, um zu diskutieren, wie sich die gesellschaftliche Behandlung eines Sträflings im Laufe der Jahrhunderte verändert hat.
🔗 Kollokationen
escaped convict – entflohener Sträfling
convict labor – Sträflingsarbeit
former convict – ehemaliger Sträfling
🔄 Synonyme
Gefangener (m.) – Person, die in Haft ist
Häftling (m.) – Inhaftierte Person
Strafgefangener (m.) – zu einer Freiheitsstrafe Verurteilter
🚫 Antonyme
Unschuldiger (m.) – jemand, der kein Verbrechen begangen hat
Freigelassener (m.) – ehemaliger Häftling, der entlassen wurde
🌱 Ableitungen
Sträflingskleidung (f.) – Kleidung, die von Sträflingen getragen wird
Sträflingskolonie (f.) – abgelegene Siedlung für Sträflinge
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert