Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conspicuous - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：auffällig (conspicuous)

conspicuous 🔊

/kənˈspɪkjuəs/

adj.

Easy to see or notice because it is different or stands out.

auffällig 🔊

➕

[ˈaʊfˌfɛlɪç]

adj.

Leicht zu sehen oder zu bemerken, weil es sich von der Umgebung abhebt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'conspicuus' (sichtbar) ab, aus 'con-' (zusammen) und 'specere' (sehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'con' (zusammen) + 'spec' (sehen) → was alle sehen können.

📖 Beispiel

She wore a bright pink dress to the party, making her very conspicuous. 🔊 Sie trug ein knallpinkes Kleid zur Party, was sie sehr auffällig machte.

🔗 Kollokationen

conspicuous consumption – auffälliger Konsum

conspicuous place – auffälliger Ort

conspicuous colour – auffällige Farbe

🔄 Synonyme

prominent (adj.) – hervorstechend, leicht erkennbar

noticeable (adj.) – bemerkenswert, ins Auge fallend

visible (adj.) – sichtbar, erkennbar

🚫 Antonyme

inconspicuous (adj.) – unauffällig, nicht auffallend

hidden (adj.) – versteckt, nicht sichtbar

🌱 Ableitungen

conspicuously (adv.) – auffällig, in auffälliger Weise

conspicuousness (n.) – Auffälligkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'conspicere' (erspähen). Modern oft für bewusst auffälliges Verhalten genutzt.

Bedeutung 2：ostentativ (conspicuous)

conspicuous 🔊

/kənˈspɪkjuəs/

adj.

Doing something in a way that deliberately attracts attention or is easily observed because it’s unusual.

ostentativ 🔊

➕

[ˌɔstɛntaˈtiːf]

adj.

Absichtlich so handeln, dass es auffällt, oft um Anerkennung oder Aufmerksamkeit zu erregen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschrittene

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He made a conspicuous effort to announce his donation, hoping for public recognition. 🔊 Er unternahm eine ostentative Anstrengung, um seine Spende bekannt zu geben, in der Hoffnung auf öffentliche Anerkennung.

🔗 Kollokationen

conspicuous effort – ostentative Bemühung

conspicuous behavior – ostentatives Verhalten

conspicuous display – ostentative Zurschaustellung

🔄 Synonyme

showy (adj.) – protzig, aufdringlich auffallend

ostentatious (adj.) – prunkvoll, aufsehenerregend

deliberate (adj.) – absichtlich, bewusst

🚫 Antonyme

modest (adj.) – bescheiden, nicht auffallend

unobtrusive (adj.) – unauffällig, zurückhaltend

🌱 Ableitungen

conspicuously (adv.) – auffällig, ostentativ

conspicuousness (n.) – Auffälligkeit