Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Consignment Bedeutung und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Sendung (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

A group of goods that are sent or delivered together at one time.

Sendung 🔊

➕

[ˈzɛndʊŋ]

Eine Gruppe von Waren, die gemeinsam an einen Empfänger geliefert werden.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'consignare' (versiegeln): 'con-' (zusammen) + 'signare' (zeichnen).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'con' (zusammen) + 'signare' (zeichnen) → gemeinsam gezeichnete Waren senden.

📖 Beispiel

The latest consignment of books for our library has just arrived and needs to be unpacked. 🔊 Die neueste Sendung Bücher für unsere Bibliothek ist gerade angekommen und muss ausgepackt werden.

🔗 Kollokationen

a consignment of goods – eine Warensendung

to dispatch a consignment – eine Sendung versenden

to receive a consignment – eine Sendung erhalten

🔄 Synonyme

shipment (n.) – eine Ladung von Waren, die transportiert wird

cargo (n.) – transportierte Güter, besonders auf Schiffen

delivery (n.) – die Übergabe einer Sendung an den Empfänger

🌱 Ableitungen

consign (v.) – Waren in Kommission geben

consignee (n.) – Empfänger einer Sendung

consignor (n.) – Absender einer Sendung

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter wurden Waren mit Siegeln versendet ('consignare'). Heute steht der Begriff in der Wirtschaft für eine Warensendung oder eine Kommissionsvereinbarung.

Bedeutung 2：Versand (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

The act of sending goods to someone, usually by a transport company.

Versand 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈzant]

Der Vorgang, Waren an jemanden zu schicken, meist durch ein Transportunternehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She arranged for the consignment of her old furniture to a charity shop in another city. 🔊 Sie organisierte den Versand ihrer alten Möbel an einen Wohltätigkeitsladen in einer anderen Stadt.

🔗 Kollokationen

consignment note – Frachtbrief

consignment number – Sendungsnummer

consignment process – Versandvorgang

🔄 Synonyme

shipping (n.) – das Verschicken von Waren

dispatch (n.) – das Losschicken von Paketen oder Sendungen

transportation (n.) – der Transport von Gütern

🚫 Antonyme

receipt (n.) – der Erhalt oder die Annahme von Waren

🌱 Ableitungen

consign (v.) – Waren in Kommission geben

consignee (n.) – Empfänger einer Sendung

consignor (n.) – Absender einer Sendung

Bedeutung 3：Konsignation (consignment)

consignment 🔊

/kənˈsaɪnmənt/

A business agreement where you leave your goods with a shop to sell, and you get paid only after they are sold.

Konsignation 🔊

➕

[kɔnzɪɡnaˈt͡si̯oːn]

Eine Geschäftsvereinbarung, bei der ein Händler Waren eines Lieferanten in Kommission nimmt und erst nach dem Verkauf bezahlt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Many local artists sell their paintings in the gallery on consignment, sharing the profit with the owner. 🔊 Viele lokale Künstler verkaufen ihre Gemälde in der Galerie auf Konsignation und teilen den Gewinn mit dem Inhaber.

🔗 Kollokationen

on consignment – auf Konsignation

consignment agreement – Konsignationsvertrag

consignment stock – Konsignationslager

🔄 Synonyme

commission (n.) – Verkauf gegen Provision, bei dem der Verkäufer erst nach Abnahme bezahlt wird

bailment (n.) – vorübergehende Aufbewahrung von Waren im Auftrag des Eigentümers

agency sale (n.) – Verkauf durch einen Vermittler im Namen des Eigentümers

🚫 Antonyme

outright sale (n.) – Direktverkauf, bei dem der Käufer sofort bezahlt und Eigentümer wird

🌱 Ableitungen

consign (v.) – Waren in Kommission geben

consignee (n.) – Empfänger einer Sendung (bei Konsignation: der Händler)

consignor (n.) – Absender einer Sendung (bei Konsignation: der Lieferant)