Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

collate - Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：zusammenstellen (collate)

collate 🔊

/kəˈleɪt/

vt.

To gather individual pages or documents and put them together in the correct order.

zusammenstellen 🔊

➕

/tsuˈzamənˌʃtɛlən/

vt.

Die einzelnen Seiten oder Dokumente in die richtige Reihenfolge bringen und zu einem Ganzen zusammenfügen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lat. 'collatus' (zusammengetragen), aus 'com-' (zusammen) + 'latus' (getragen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'col' (zusammen) + 'late' (legen) → Blätter zusammenlegen.

📖 Beispiel

After printing all the chapters, she took time to collate them into a complete thesis before handing it in. 🔊 Nachdem sie alle Kapitel gedruckt hatte, nahm sie sich Zeit, sie zu einer vollständigen Dissertation zusammenzustellen, bevor sie sie abgab.

🔗 Kollokationen

collate documents – Dokumente zusammenstellen

collate pages – Seiten sortieren

collate chapters – Kapitel zusammenfügen

🔄 Synonyme

compile (vt.) – Daten oder Texte aus verschiedenen Quellen sammeln und zu einer Einheit zusammenführen.

assemble (vt.) – Einzelteile oder Informationen zu einem Ganzen zusammenfügen.

🚫 Antonyme

scatter (vt.) – Verstreuen oder ungeordnet verteilen.

🌱 Ableitungen

collation (n.) – die Zusammenstellung oder das Ordnen

collator (n.) – eine Person oder Maschine, die zusammenstellt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'colligere' (sammeln). Im Buchdruck des 15. Jahrhunderts wurde 'collate' zum Überprüfen der Seitenreihenfolge verwendet. Heute auch in der Datenanalyse üblich.

Bedeutung 2：abgleichen (collate)

collate 🔊

/kəˈleɪt/

vt.

To carefully compare different pieces of information or texts to check for differences or inconsistencies.

abgleichen 🔊

➕

/ˈapˌɡlaɪçən/

vt.

Verschiedene Informationen oder Texte sorgfältig miteinander vergleichen, um Unterschiede oder Unstimmigkeiten festzustellen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The software can automatically collate data from multiple sources and highlight any discrepancies. 🔊 Die Software kann automatisch Daten aus mehreren Quellen abgleichen und etwaige Abweichungen hervorheben.

🔗 Kollokationen

collate data – Daten abgleichen

collate information – Informationen vergleichen

collate results – Ergebnisse gegenüberstellen

🔄 Synonyme

compare (vt.) – Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen zwei oder mehreren Dingen feststellen.

cross-check (vt.) – Daten oder Fakten durch eine zweite Quelle überprüfen.

🚫 Antonyme

overlook (vt.) – Etwas übersehen oder nicht beachten.

ignore (vt.) – Bewusst nicht berücksichtigen.

🌱 Ableitungen

collation (n.) – der Vergleich oder Abgleich