Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

chance - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Gelegenheit (chance)

chance 🔊

/tʃɑːns/

A possibility or time when you can do something, like a job offer or a lucky break.

Gelegenheit 🔊

➕

[ɡəˈleːɡənhaɪ̯t]

Eine Situation, in der etwas Positives eintreten kann, z.B. ein Jobangebot oder ein Glücksfall.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'cheance' (Fall, Ereignis) und lateinisch 'cadere' (fallen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein Würfel fällt – das ist Zufall. Eine offene Tür – das ist Gelegenheit. Beides ist 'chance'.

📖 Beispiel

Moving to the big city was a chance for him to start a new life and pursue his dream career. 🔊 Der Umzug in die Großstadt war für ihn eine Gelegenheit, ein neues Leben zu beginnen und seine Traumkarriere zu verfolgen.

🔗 Kollokationen

take a chance – ein Risiko eingehen

golden chance – goldene Gelegenheit

miss a chance – eine Gelegenheit verpassen

🔄 Synonyme

opportunity (n.) – günstige Gelegenheit

option (n.) – Wahlmöglichkeit

🚫 Antonyme

misfortune (n.) – Pech oder Missgeschick

🌱 Ableitungen

chanceless (adj.) – ohne Chance

chancy (adj.) – riskant, ungewiss

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entstand im Glücksspiel des Mittelalters: Der Würfelwurf entschied über Erfolg oder Misserfolg. Heute steht es für unerwartete Gelegenheiten oder Risiken.

Bedeutung 2：Zufall (chance)

chance 🔊

/tʃɑːns/

Something happening without being planned or intended, just by luck or accident.

Zufall 🔊

➕

[ˈtsuːfal]

Ein Ereignis, das ohne Absicht oder Plan eintritt, allein durch Glück oder Fügung.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We met by pure chance at the airport; neither of us knew the other was traveling that day. 🔊 Wir trafen uns rein zufällig am Flughafen; keiner von uns wusste, dass der andere an diesem Tag reiste.

🔗 Kollokationen

by chance – durch Zufall

pure chance – reiner Zufall

leave to chance – dem Zufall überlassen

🔄 Synonyme

coincidence (n.) – zufälliges Zusammentreffen

accident (n.) – unbeabsichtigtes Ereignis

🚫 Antonyme

certainty (n.) – sichere Gewissheit

intention (n.) – Absicht oder Plan

🌱 Ableitungen

chanceful (adj.) – zufallsbedingt, ereignisreich

chance-medley (n.) – unbeabsichtigter Vorfall (Rechtssprache)