Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Calibrate: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：kalibrieren (calibrate)

calibrate 🔊

/ˈkælɪbreɪt/

vt.

To check and adjust a measuring instrument to make sure it gives an accurate result.

kalibrieren 🔊

➕

/kaliˈbʁiːʁən/

vt.

Ein Messgerät überprüfen und justieren, um genaue Ergebnisse sicherzustellen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen „calibrum“ (Maßstab) ab, bedeutet „einmessen“.

💡 Merkhilfe

Denk an „Kaliber“ (Durchmesser) – Kalibrieren heißt, das Kaliber genau einstellen.

📖 Beispiel

Before the experiment, the scientist had to calibrate the microscope to ensure the measurements were correct. 🔊 Vor dem Experiment musste der Wissenschaftler das Mikroskop kalibrieren, um korrekte Messungen sicherzustellen.

🔗 Kollokationen

calibrate the instrument – das Instrument kalibrieren

calibrate a scale – eine Waage kalibrieren

calibrate the sensors – die Sensoren kalibrieren

🔄 Synonyme

adjust (v.) – justieren oder korrigieren, um richtige Werte zu erhalten

fine-tune (v.) – fein einstellen für optimale Präzision

regulate (v.) – nach einem Standard einstellen

🚫 Antonyme

miscalibrate (v.) – falsch justieren, ungenaue Ergebnisse verursachen

skew (v.) – verzerren, von der korrekten Einstellung abweichen

distort (v.) – verfälschen, die Messung ungenau machen

🌱 Ableitungen

calibration (n.) – der Vorgang des Kalibrierens

calibrator (n.) – Person oder Gerät, das kalibriert

recalibrate (v.) – erneut kalibrieren

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem arabischen „qālib“ (Form) über das Französische ins Englische gelangt. Im 19. Jahrhundert zur Justierung von Messgeräten etabliert.

Bedeutung 2：anpassen (calibrate)

calibrate 🔊

/ˈkælɪbreɪt/

vt.

To change or adjust something carefully to fit a specific situation or to make it work better.

Trainer passt Trainingsplan mit Klient an

anpassen 🔊

➕

/ˈanpasən/

vt.

Eine Vorgehensweise oder ein System sorgfältig verändern, um es besser auf eine bestimmte Situation abzustimmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After receiving feedback from his first few clients, the personal trainer began to calibrate his workout plans to better suit individual needs. 🔊 Nachdem er Rückmeldungen von seinen ersten Kunden erhalten hatte, begann der Personal Trainer, seine Trainingspläne anzupassen, um sie besser auf individuelle Bedürfnisse abzustimmen.

🔗 Kollokationen

calibrate a strategy – eine Strategie anpassen

calibrate expectations – Erwartungen justieren

calibrate a response – eine Reaktion abstimmen

🔄 Synonyme

adjust (v.) – leicht verändern, um etwas passend zu machen

modify (v.) – abwandeln, um bessere Ergebnisse zu erzielen

tailor (v.) – maßschneidern, genau auf Bedürfnisse zuschneiden

🚫 Antonyme

ignore (v.) – nicht berücksichtigen, unverändert lassen

misalign (v.) – falsch ausrichten, nicht anpassen

🌱 Ableitungen

calibration (n.) – der Anpassungsvorgang (im übertragenen Sinne)

recalibrate (v.) – erneut anpassen