Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

burst - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：platzen (burst)

burst 🔊

/bɜːrst/

To break open suddenly because the pressure inside is too great, like a balloon popping.

platzen 🔊

➕

/ˈplat͡sn̩/

Wenn ein Gegenstand durch zu großen inneren Druck plötzlich aufbricht und zerstört wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'berstan' (brechen, platzen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Burst' wie 'Berst' – ein lautes Platzen.

📖 Beispiel

The balloon burst with a loud pop after it was filled with too much helium. 🔊 Der Ballon platzte mit einem lauten Knall, nachdem er mit zu viel Helium gefüllt wurde.

🔗 Kollokationen

burst a balloon – einen Ballon platzen lassen

burst a pipe – ein Rohr platzen lassen

burst open – aufplatzen

🔄 Synonyme

crack (v.) – mit einem Riss aufbrechen, aber nicht unbedingt vollständig zerstört

rupture (v.) – gewaltsam reißen oder zerbrechen

🚫 Antonyme

mend (v.) – etwas reparieren oder heilen, das zerbrochen war

inflate (v.) – mit Luft füllen, um Druck zu erhöhen (Gegenteil von Platzen)

🌱 Ableitungen

bursting (adj.) – platzend / zum Platzen gefüllt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt aus dem Altenglischen 'berstan' und ist lautmalerischen Ursprungs. Es beschreibt das plötzliche Zerreißen unter Druck.

Bedeutung 2：ausbrechen (burst)

burst 🔊

/bɜːrst/

To suddenly start doing something with a lot of energy, like laughing or running.

ausbrechen 🔊

➕

/ˈaʊsˌbʁɛçn̩/

Plötzlich und intensiv eine Handlung oder Emotion beginnen, oft Lachen, Weinen oder Rennen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When the comedian told the final joke, the entire audience burst into laughter and applause. 🔊 Als der Comedian den letzten Witz erzählte, brach das gesamte Publikum in Lachen und Applaus aus.

🔗 Kollokationen

burst into laughter – in Lachen ausbrechen

burst into tears – in Tränen ausbrechen

burst out laughing – losprusten

🔄 Synonyme

erupt (v.) – plötzlich und heftig ausbrechen (wie ein Vulkan)

explode (v.) – mit großer Kraft plötzlich losbrechen

🚫 Antonyme

subside (v.) – allmählich nachlassen oder ruhiger werden

contain (v.) – Gefühle unterdrücken oder zurückhalten

🌱 Ableitungen

outburst (n.) – plötzlicher Gefühlsausbruch