Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bounce back: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich erholen (Bounce back)

Bounce back 🔊

baʊns bæk

phrasal verb

to recover well after a difficult experience.

Bounce back: Ein roter Ball springt nach dem Drücken wieder hoch

sich erholen 🔊

➕

[zɪç ɛɐˈhoːlən]

phrasal verb

Sich nach einer schwierigen Erfahrung wieder fangen und gestärkt weitermachen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

‘Bounce’ aus dem Altfranzösischen ‘bouncer’ (prallen), ‘back’ aus dem Altenglischen ‘bæc’ (rückwärts).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Ball vor, der hart gedrückt wird und dann hochschnellt – genau wie du nach einem Tief.

📖 Beispiel

Even though she failed the exam, she managed to bounce back and study even harder for the next one. 🔊 Obwohl sie die Prüfung nicht bestanden hat, hat sie es geschafft, sich zu erholen und für die nächste noch härter zu lernen.

🔗 Kollokationen

bounce back from adversity – sich von Widrigkeiten erholen

bounce back quickly – sich schnell erholen

bounce back stronger – gestärkt zurückkommen

🔄 Synonyme

recover (verb) – wieder gesund werden oder in einen guten Zustand zurückkehren

rebound (verb) – nach einem Rückschlag wieder auf die Beine kommen

🚫 Antonyme

collapse (verb) – zusammenbrechen, keinen Halt mehr finden

🌱 Ableitungen

bounce-back (noun) – der Erholungsprozess oder die Fähigkeit zur Erholung

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck stammt aus dem Basketball-Sport (Abprallen des Balls) und wurde ab den 1970ern auf wirtschaftliche Erholung übertragen.

Bedeutung 2：Aufschwung (Bounce back)

Bounce back 🔊

baʊns bæk

phrasal verb

when an economy or market recovers and grows again after a bad period.

Bounce back: V-förmige Erholung im Wirtschaftsdiagramm

Aufschwung 🔊

➕

[ˈaʊfʃvʊŋ]

phrasal verb

Die wirtschaftliche Erholung und das erneute Wachstum nach einer Abschwungphase.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The stock market showed a strong bounce back in the second quarter after the early-year slump. 🔊 Der Aktienmarkt zeigte im zweiten Quartal einen starken Aufschwung nach dem Einbruch zu Jahresbeginn.

🔗 Kollokationen

economic bounce back – wirtschaftlicher Aufschwung

market bounce back – Markterholung

bounce back in GDP – BIP-Erholung

🔄 Synonyme

recovery (noun) – Rückkehr zu einem normalen oder besseren Zustand nach einer Krise

upswing (noun) – eine Aufwärtsbewegung der Wirtschaft

🚫 Antonyme

downturn (noun) – Abschwung, wirtschaftlicher Rückgang

recession (noun) – längere Phase wirtschaftlicher Stagnation oder Schrumpfung

🌱 Ableitungen

bounce-back-Effekt (noun) – der positive Effekt einer schnellen wirtschaftlichen Erholung