Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recovery - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Genesung (recovery)

recovery 🔊

/rɪˈkʌvəri/

The process of getting back to a normal state of health, strength, or mind after being ill, injured, or very tired.

Genesung 🔊

➕

/ɡəˈneːzʊŋ/

Der Prozess der Rückkehr zu einem normalen Gesundheits- oder Kräftezustand nach einer Krankheit, Verletzung oder Erschöpfung.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'recuperare' (wiedererlangen), bestehend aus 're-' (wieder) und 'capere' (nehmen).

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' (wieder) + 'cover' (bedecken) → sich wieder bedecken, also gesund werden.

📖 Beispiel

After a week of good rest and healthy food, she made a full recovery from her flu. 🔊 Nach einer Woche guter Ruhe und gesunder Ernährung erholte sie sich vollständig von ihrer Grippe.

🔗 Kollokationen

make a full recovery – sich vollständig erholen

recovery time – Erholungszeit

speedy recovery – schnelle Genesung

🔄 Synonyme

healing (n.) – der Prozess des Gesundwerdens

recuperation (n.) – die Erholung von einer Krankheit oder Anstrengung

🚫 Antonyme

relapse (n.) – das erneute Auftreten einer Krankheit nach Besserung

🌱 Ableitungen

recover (v.) – sich erholen

recoverable (adj.) – wiederherstellbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen 'recovrer' und dem Lateinischen 'recuperare'. Ursprünglich bedeutete es 'etwas wiedererlangen' und wurde später im medizinischen und wirtschaftlichen Kontext verwendet.

Bedeutung 2：Erholung (recovery)

recovery 🔊

/rɪˈkʌvəri/

The process of improving or becoming stronger again after a difficult period, such as in the economy or business.

Erholung 🔊

➕

/ɛɐˈhoːlʊŋ/

Der Prozess der Verbesserung oder des Wiedererstarkens nach einer schwierigen Phase, z. B. in der Wirtschaft oder einem Unternehmen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The small cafe saw a strong recovery in sales after they started offering online delivery. 🔊 Das kleine Café erlebte eine starke Erholung der Verkaufszahlen, nachdem es einen Online-Lieferservice anbot.

🔗 Kollokationen

economic recovery – wirtschaftliche Erholung

market recovery – Markterholung

recovery plan – Erholungsplan

🔄 Synonyme

rebound (n.) – eine schnelle Erholung nach einem Rückgang

upturn (n.) – eine Verbesserung der wirtschaftlichen Lage

🚫 Antonyme

recession (n.) – eine Phase des wirtschaftlichen Rückgangs

🌱 Ableitungen

recover (v.) – sich erholen (Wirtschaft)

recovery rate (n.) – Erholungsrate

Bedeutung 3：Rückgewinnung (recovery)

recovery 🔊

/rɪˈkʌvəri/

In sports or games, the act of getting back to a good position after falling behind. Also, the act of getting something back that was lost.

Rückgewinnung 🔊

➕

/ˈʁʏkɡəˌvɪnʊŋ/

Im Sport oder Spiel die Handlung, nach einem Rückstand wieder eine gute Position zu erreichen oder etwas Verlorenes zurückzuerlangen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The team's amazing recovery in the second half, coming back from 3-0 down to win, was the talk of the town. 🔊 Die erstaunliche Rückgewinnung der Mannschaft in der zweiten Halbzeit, als sie einen 3:0-Rückstand aufholte und gewann, war das Stadtgespräch.

🔗 Kollokationen

recovery of possession – Rückeroberung des Ballbesitzes

recovery run – Aufholjagd

recovery from behind – Aufholen nach Rückstand

🔄 Synonyme

comeback (n.) – eine erfolgreiche Rückkehr nach einem Rückstand (hier als Lehnwort, im Deutschen gebräuchlich)

regain (v.) – etwas zurückgewinnen

🚫 Antonyme

loss (n.) – das Verlieren einer vorteilhaften Position

🌱 Ableitungen

recover (v.) – zurückgewinnen (Ball, Führung)

recovery attempt (n.) – Versuch der Rückgewinnung