Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

loss - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verlust (Sache) (loss)

loss 🔊

/lɒs/

When something is gone and you can't get it back.

Verlust (Sache) 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈlʊst/

Ein Zustand, in dem etwas nicht mehr vorhanden ist und nicht zurückgeholt werden kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Loss“ kommt von altenglisch „los“ (Verlust), verwandt mit „leosan“.

💡 Merkhilfe

„los“ (weg) + „s“ → Verlust = etwas ist weg.

📖 Beispiel

Moving to a new city was exciting, but she felt a deep loss when she couldn't find her favorite book after packing. 🔊 Der Umzug in eine neue Stadt war aufregend, aber sie verspürte einen tiefen Verlust, als sie nach dem Packen ihr Lieblingsbuch nicht finden konnte.

🔗 Kollokationen

sense of loss – Gefühl des Verlusts

suffer a loss – einen Verlust erleiden

loss of memory – Gedächtnisverlust

🔄 Synonyme

Entbehrung (n.) – das Fehlen einer Sache, die man braucht

Verschwinden (n.) – das Nicht-mehr-Vorhandensein

🚫 Antonyme

Gewinn (n.) – Erhalt von etwas, das man besitzt

🌱 Ableitungen

verlieren (v.) – etwas nicht mehr haben

Verlierer (n.) – Person, die etwas verliert

📖 Kulturelle Geschichte

Etymologisch stammt „loss“ von germanisch *lusą (Verlust). Im Finanzwesen wird „loss“ häufig für negative Bilanzen verwendet (z.B. net loss).

Bedeutung 2：Verlust (Geld) (loss)

loss 🔊

/lɒs/

When a company spends more money than it earns, resulting in a decrease in wealth.

Verlust (Geld) 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈlʊst/

Situation, in der ein Unternehmen mehr ausgibt als einnimmt, sodass das Vermögen abnimmt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The small coffee shop reported a significant financial loss this year due to rising costs and fewer customers. 🔊 Die kleine Kaffeebar meldete in diesem Jahr einen erheblichen finanziellen Verlust aufgrund steigender Kosten und weniger Kunden.

🔗 Kollokationen

financial loss – finanzieller Verlust

net loss – Nettoverlust

incur a loss – einen Verlust erleiden

🔄 Synonyme

Defizit (n.) – Fehlbetrag in der Bilanz

Fehlbetrag (n.) – negative Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben

🚫 Antonyme

Gewinn (n.) – Überschuss der Einnahmen über die Ausgaben

🌱 Ableitungen

verlustreich (adj.) – mit finanziellen Einbußen

verlustbringend (adj.) – was Verlust verursacht