Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bite: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：beißen (bite)

bite 🔊

[baɪt]

v., n.

To use your teeth to press into or cut something.

beißen 🔊

➕

[ˈbaɪ̯sn̩]

v., n.

Mit den Zähnen in etwas eindrücken oder etwas abtrennen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von altenglisch 'bītan' (stechen, beißen), verwandt mit deutsch 'beißen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, ein 'B' hat zwei spitze Zähne – so beißt es zu.

📖 Beispiel

The puppy loves to bite on his squeaky toy. 🔊 Der Welpe liebt es, auf seinem quietschenden Spielzeug zu beißen.

🔗 Kollokationen

bite into – hineinbeißen

bite off – abbeißen

bite someone – jemanden beißen

🔄 Synonyme

nibble (v.) – vorsichtig und in kleinen Stücken beißen

chomp (v.) – laut und kräftig beißen

gnaw (v.) – wiederholt und ausdauernd nagen

🚫 Antonyme

release (v.) – loslassen, nicht mehr festhalten mit den Zähnen

🌱 Ableitungen

biter (n.) – jemand, der beißt

biting (adj.) – beißend (auch im übertragenen Sinn)

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'bite' stammt aus dem Altenglischen. Im modernen Englisch wird 'bite the bullet' (in den sauren Apfel beißen) seit dem 19. Jahrhundert verwendet.

Bedeutung 2：Bisswunde (bite)

bite 🔊

[baɪt]

v., n.

A wound or mark made by something biting you, like a bug or an animal.

Bisswunde 🔊

➕

[ˈbɪsˌvʊndə]

v., n.

Eine Wunde oder ein Mal auf der Haut, das durch den Biss eines Insekts oder Tieres verursacht wurde.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I have an itchy mosquito bite on my arm from last night. 🔊 Ich habe einen juckenden Mückenstich am Arm von letzter Nacht.

🔗 Kollokationen

mosquito bite – Mückenstich

dog bite – Hundebiss

bite mark – Bissabdruck

🔄 Synonyme

sting (n.) – Stich eines Insekts, oft mit Gift

wound (n.) – Verletzung der Haut

🚫 Antonyme

healing (n.) – Heilung, Abklingen der Wunde

🌱 Ableitungen

bitten (adj.) – von einem Biss betroffen

Bedeutung 3：Biss (Konsistenz) (bite)

bite 🔊

[baɪt]

v., n.

Used to describe food that is firm and needs a good chew, giving a satisfying feeling when you eat it.

Biss (Konsistenz) 🔊

➕

[bɪs]

v., n.

Eigenschaft von fester Speise, die man gut kauen muss und die ein befriedigendes Mundgefühl gibt.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This fresh bagel has a nice bite to it; it's not soft and mushy. 🔊 Dieser frische Bagel hat einen schönen Biss; er ist nicht weich und matschig.

🔗 Kollokationen

have a nice bite – einen guten Biss haben

al dente bite – bissfest gekocht

firm bite – fester Biss

🔄 Synonyme

crunch (n.) – knackige Konsistenz beim Beißen

firmness (n.) – Festigkeit des Essens

🚫 Antonyme

softness (n.) – Weichheit, Matschigkeit

mushiness (n.) – Breihaftigkeit